1 00:00:15,096 --> 00:00:17,196 2 00:00:33,130 --> 00:00:34,630 Αγάπη μου, τι κάνεις; 3 00:00:35,080 --> 00:00:36,660 Ψάχνω για το κίτρινο ιώδιο. 4 00:00:37,250 --> 00:00:38,250 Δεν είναι εδώ. 5 00:00:38,330 --> 00:00:40,030 Ναι μωρό μου. Δεν είναι εκεί που είναι. 6 00:00:42,410 --> 00:00:45,670 Γεια, μπορείς να μου δώσεις 12 δευτερόλεπτα και θα ερθω να σου το παρω? 7 00:00:45,671 --> 00:00:47,150 Τα 12 δευτερόλεπτα είναι συγκεκριμένα. 8 00:00:47,930 --> 00:00:49,730 Πω πω, αυτά είναι πολύ ληγμένα. 9 00:01:07,254 --> 00:01:08,254 Εντάξει, μπεναδίν... 10 00:01:08,578 --> 00:01:09,536 Όχι, δεν είναι. 11 00:01:10,760 --> 00:01:11,536 Δεν είναι περίεργο. 12 00:01:12,600 --> 00:01:14,860 Α, σωστά. Ήτοι. 13 00:01:27,840 --> 00:01:31,050 Αλλά - αυτό δεν είναι... 14 00:01:31,874 --> 00:01:33,226 Προσπαθήσαμε για δύο χρόνια. 15 00:01:33,350 --> 00:01:34,390 ξέρω. 16 00:01:34,650 --> 00:01:36,370 Το ίδιο παλιό. 17 00:01:36,380 --> 00:01:38,280 Δεν ήθελες καν να το συζητήσεις άλλο. 18 00:01:38,320 --> 00:01:40,750 Η συζήτηση δεν ήταν το σημαντικό μέρος. 19 00:01:42,195 --> 00:01:43,781 It wasn't meant to be for us. 20 00:01:43,805 --> 00:01:45,350 Ήμασταν - ήμασταν εντάξει με αυτό. 21 00:01:45,350 --> 00:01:47,150 Ήμασταν καλά, αλλά... 22 00:01:49,774 --> 00:01:50,774 Ουάου... 23 00:01:54,020 --> 00:01:55,420 Αυτό είναι καλύτερο. 24 00:01:58,050 --> 00:01:59,356 - Είναι πολύ καλύτερα. - Δεν είναι; 25 00:01:59,380 --> 00:02:00,380 Είναι υπέροχο. 26 00:02:12,495 --> 00:02:15,676 Προφανώς, θα χρειαστούμε πρωτόκολλα για να εξηγήσει τις κυτταρικές του μεταλλάξεις 27 00:02:15,700 --> 00:02:18,476 - να παρακολουθεί τις κοσμικές επιδράσεις. - Ριντ - Ριντ. 28 00:02:18,920 --> 00:02:20,600 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 29 00:02:21,340 --> 00:02:22,740 Καλά; 30 00:02:22,770 --> 00:02:24,770 Θέλουμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 31 00:02:24,810 --> 00:02:26,410 Θέλω πολύ να το κάνω αυτό. 32 00:02:27,480 --> 00:02:28,780 Τότε, τι; 33 00:02:33,210 --> 00:02:36,220 Τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει. 34 00:02:36,800 --> 00:02:38,360 Φυσικά και όχι. 35 00:02:40,585 --> 00:02:42,085 Κυρίες και κύριοι. 36 00:02:42,110 --> 00:02:45,420 Σας καλωσορίζουμε σε μια πολύ ιδιαίτερη εκδήλωση. 37 00:02:45,560 --> 00:02:48,620 Γιορτάζουμε τέσσερα χρόνια από το Fantastic Four. 38 00:02:49,000 --> 00:02:52,820 Και τώρα, ο οικοδεσπότης σας για το βράδυ, Ted Gilbert. 39 00:02:52,820 --> 00:02:54,520 Είμαι στο τηλέφωνο... 40 00:02:54,560 --> 00:02:57,800 Φυσικά, όλοι γνωρίζουμε την ιστορία. 41 00:02:57,990 --> 00:03:00,940 Τέσσερις γενναίοι αστροναύτες βγαίνουν στο διάστημα, 42 00:03:01,041 --> 00:03:02,720 Αντιμετώπισε μια κοσμική αναταραχή 43 00:03:02,740 --> 00:03:04,220 και να επιστρέψεις για πάντα αλλαγμένος. 44 00:03:04,300 --> 00:03:06,180 Όχι μόνο τα μόρια του σώματός τους, 45 00:03:06,220 --> 00:03:08,720 But also their place in our hearts. 46 00:03:08,840 --> 00:03:10,860 Και τώρα, μια ματιά πίσω. 47 00:03:15,280 --> 00:03:20,140 Πριν από τέσσερα χρόνια, ένας άντρας και μια γυναίκα κατέκτησε τα τελευταία σύνορα όπως τα ξέρουμε. 48 00:03:20,520 --> 00:03:23,340 Η εξερεύνηση του διαστήματος. 49 00:03:24,320 --> 00:03:26,200 Ο καλύτερος πιλότος στον κόσμο, εδώ. 50 00:03:26,760 --> 00:03:28,620 Αυτό ονειρεύεται ο Ριντ. 51 00:03:31,120 --> 00:03:33,080 Δεν ήταν αποστολή. 52 00:03:33,100 --> 00:03:34,640 Εξερεύνηση του διαστήματος. 53 00:03:34,660 --> 00:03:37,740 Συγκέντρωσα τα καλύτερα επιστημονικά μυαλά να έρθουν μαζί. 54 00:03:37,780 --> 00:03:39,860 Οι οποίοι έτυχε να είναι και οι καλύτεροί μου φίλοι. 55 00:03:40,425 --> 00:03:41,640 Η γυναίκα μου, 56 00:03:42,080 --> 00:03:43,320 και ο κουνιάδος μου. 57 00:03:44,100 --> 00:03:46,080 Έρχεται έλεγχος και σας παρακαλούμε να σας καλωσορίσουμε. 58 00:03:46,160 --> 00:03:46,980 Έλεγχος. 59 00:03:47,040 --> 00:03:47,960 Σίγουρα, ελέγξτε; 60 00:03:48,020 --> 00:03:48,640 Ελεγχος. 61 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Τα σχόλια είναι ζωντανά. 62 00:03:49,740 --> 00:03:52,880 Αυτή η τελευταία φωνή που άκουσες ήρθε από ο αδερφός μου, ο Τζόναθαν Στορμ. 63 00:03:53,000 --> 00:03:55,620 Και κυρίες, είναι πολύ απλό. 64 00:03:56,720 --> 00:03:58,020 Φιλί για τύχη. 65 00:03:58,360 --> 00:03:59,360 Φιλί. 66 00:04:01,540 --> 00:04:06,180 Ωστόσο, η αποστολή του γιατρού Ρίτσαρντ αντιμετώπισε ένα απρόβλεπτο γεγονός 67 00:04:06,600 --> 00:04:09,920 να αλλάξουν όχι μόνο τις ζωές αυτών των θαρραλέων ατόμων 68 00:04:09,920 --> 00:04:11,996 Διαπλανητικό σκάφος έτοιμο για εκτόξευση. 69 00:04:12,220 --> 00:04:14,920 Αλλά και η πορεία της ιστορίας μας. 70 00:04:14,944 --> 00:04:15,816 Πάρτε μια φωτογραφία. 71 00:04:15,840 --> 00:04:16,960 Ποιος είναι αυτός; 72 00:04:16,980 --> 00:04:18,560 Συγγνώμη, δεν ξέρω. 73 00:04:18,640 --> 00:04:20,500 Πρέπει να είναι. Δεν γερνάει σχεδόν. 74 00:04:24,090 --> 00:04:27,560 Προφανώς, ενώ ήμασταν στο διάστημα, λόγω λαθών εκ μέρους μου, 75 00:04:27,585 --> 00:04:30,730 συναντήσαμε μια κοσμική καταιγίδα που άλλαξε το DNA μας. 76 00:04:30,800 --> 00:04:33,660 Επιστρέψαμε με ανωμαλίες. 77 00:04:36,000 --> 00:04:39,840 Και επέστρεψαν με υπερδυνάμεις. 78 00:04:50,010 --> 00:04:53,090 Έγιναν προστάτες μας. 79 00:05:00,513 --> 00:05:02,601 Αφήστε την να φύγει! 80 00:05:15,786 --> 00:05:18,793 Ήρθε η ώρα του κλόμπερ! 81 00:05:43,360 --> 00:05:47,340 Ήμουν στα εγκαίνια του Pan Am Πύργος όταν ο Moleman επιτέθηκε. 82 00:05:47,560 --> 00:05:50,920 Οι Fantastic Four μου έσωσαν τη ζωή. 83 00:06:03,210 --> 00:06:05,201 Η προσπάθεια του Moleman να κλέψει το Pan Am 84 00:06:05,225 --> 00:06:07,850 το κτίριο ματαιώθηκε από τους Fantastic Four. 85 00:06:07,990 --> 00:06:09,950 Μάλλον φταίει ο Ρίτσαρντ. 86 00:06:10,010 --> 00:06:12,750 Αυτός και το ατελείωτο κυνήγι της προόδου. 87 00:06:13,130 --> 00:06:14,977 Δύναμη στο υπόγειο! 88 00:06:18,761 --> 00:06:22,652 Όταν ο Mad Thinker προσπάθησε να σαμποτάρει τη Νέα Υόρκη, 89 00:06:23,990 --> 00:06:26,830 Οι Fantastic Four ήρθαν να μας σώσουν. 90 00:06:28,000 --> 00:06:29,654 Γκόττσα! 91 00:06:33,078 --> 00:06:35,078 Αυτός είναι ο χορός μου! 92 00:06:36,710 --> 00:06:39,850 Νίκησαν τον Red Ghost και τους Super Apes του. 93 00:06:50,300 --> 00:06:53,120 Είναι εμπνευσμένα. 94 00:06:53,200 --> 00:06:56,800 Αυτή η εξίσωση όχι μόνο επιβεβαιώνει μια εναλλακτική διάσταση 95 00:06:56,820 --> 00:07:02,140 αλλά υποδηλώνει ότι υπάρχουν παράλληλες Γες σε διαφορετικά επίπεδα διαστάσεων. 96 00:07:04,290 --> 00:07:06,360 Ποιος θέλει να δει μια μεγάλη έκρηξη; 97 00:07:09,100 --> 00:07:11,240 Και έγιναν οι αρχηγοί μας. 98 00:07:11,260 --> 00:07:15,471 Ειρηνευτική συμφωνία με τους μεσίτες της Sue Storm με τον Harvey "Moleman" Elder 99 00:07:15,472 --> 00:07:18,760 αρχηγός του underground έθνος «Υπόγεια». 100 00:07:18,760 --> 00:07:21,100 Δεν εμπιστεύομαι τους κατοίκους της επιφάνειας. Δεν έχω ποτέ. 101 00:07:21,320 --> 00:07:23,940 Αλλά εμπιστεύομαι τη Σου. 102 00:07:24,110 --> 00:07:27,740 Ερχόμαστε μαζί σήμερα να σχηματίσει νέο καταστατικό. 103 00:07:27,980 --> 00:07:29,740 The Future Foundation. 104 00:07:29,760 --> 00:07:34,360 Όλες οι συμμετέχουσες χώρες συμφωνούν να διαλύσουν τις ένοπλες δυνάμεις τους. 105 00:07:34,520 --> 00:07:38,040 Και στην τέταρτη επέτειό τους, τα γιορτάζουμε. 106 00:07:38,120 --> 00:07:40,200 Είναι οι καλύτεροι από εμάς. 107 00:07:40,280 --> 00:07:42,880 Είναι οι Fantastic Four. 108 00:07:42,895 --> 00:07:46,095 Σας ευχαριστούμε Fantastic Four! 109 00:07:46,300 --> 00:07:48,380 Σας ευχαριστούμε Fantastic Four! 110 00:07:49,360 --> 00:07:51,660 - Σ' αγαπώ, Τζόνι! - Σε αγαπάμε! 111 00:07:51,720 --> 00:07:54,020 - Αγαπάμε τους Fantastic Four. - Ευχαριστώ! 112 00:07:57,040 --> 00:08:01,340 Είμαστε περήφανοι που τους αποκαλούμε οδηγούς μας, τους προστάτες και τους φίλους μας. 113 00:08:01,380 --> 00:08:05,400 Ας το ακούσουμε για τον Ριντ, τη Σου, τον Τζόνι και τον Μπεν! 114 00:08:13,015 --> 00:08:15,315 Πρέπει να πω ότι θα γεμίσουν αυτά τα χρήματα επιχορήγησης. 115 00:08:15,540 --> 00:08:16,380 Κάρι. 116 00:08:16,410 --> 00:08:17,510 Κάρυ με βότανα. 117 00:08:17,560 --> 00:08:18,960 Πώς είναι αυτή η σάλτσα; 118 00:08:19,540 --> 00:08:20,240 Μην το κάνεις αυτό. 119 00:08:20,265 --> 00:08:21,365 Πλύνετε πρώτα τα χέρια σας. 120 00:08:21,440 --> 00:08:24,576 - Μμ, σου είπα ότι πλύθηκα την τελευταία φορά. - Άσε με να το δοκιμάσω-δοκίμασέ το. 121 00:08:28,080 --> 00:08:29,280 Καλά. 122 00:08:30,180 --> 00:08:31,680 Καλά. 123 00:08:31,720 --> 00:08:33,080 Είναι καλός αυτός ο τύπος; 124 00:08:34,060 --> 00:08:35,480 Αυτό είναι φανταστικό! 125 00:08:35,805 --> 00:08:37,785 - Όχι, θέλω να το δοκιμάσω. - Αυτό είναι φρικτό-βρώμικο μας. 126 00:08:37,800 --> 00:08:39,040 Σταμάτα - Μην το κάνεις αυτό. 127 00:08:39,540 --> 00:08:40,440 Καλός. 128 00:08:40,470 --> 00:08:41,470 Εξαρτάται τι κάνεις. 129 00:08:41,560 --> 00:08:42,200 Όχι. 130 00:08:42,260 --> 00:08:43,300 - Δεν έχει τελειώσει. - Όχι. 131 00:08:43,380 --> 00:08:44,340 Θα μπορούσε να γίνει. 132 00:08:44,340 --> 00:08:45,856 Να προσθέσω λίγο ακόμα σκόρδο. 133 00:08:45,880 --> 00:08:48,596 Όχι γιατί δεν είναι νόστιμο. Θέλω απλώς να προσθέσω λίγο φερμουάρ. 134 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Καλά; 135 00:08:54,720 --> 00:08:55,720 Τι κάνεις; 136 00:08:55,890 --> 00:08:57,750 Τι εννοείς, τι κάνω; 137 00:08:57,800 --> 00:08:59,500 Ξέρεις, θα σου χαλάσεις την όρεξη. 138 00:08:59,500 --> 00:09:00,600 πεινάω. 139 00:09:03,740 --> 00:09:05,820 Ποτέ δεν αργούν για το δείπνο της Κυριακής. 140 00:09:06,220 --> 00:09:07,220 Να περιμένουμε; 141 00:09:07,280 --> 00:09:08,480 υποθέτω. 142 00:09:09,440 --> 00:09:10,940 άργησες. 143 00:09:13,120 --> 00:09:14,600 Ε, τι εννοείς; 144 00:09:14,620 --> 00:09:15,736 Τι εννοείς, τι εννοώ; 145 00:09:15,760 --> 00:09:16,860 Άργησες για δείπνο. 146 00:09:16,880 --> 00:09:18,160 Α, ναι, είμαστε. 147 00:09:18,300 --> 00:09:19,480 - Πολύ αργά. Ναί. - Άψογα αργά. 148 00:09:19,920 --> 00:09:22,540 - Απλά, ένα τσιμπούρι. - Έβαλα λίγο κίτρινο ιώδιο στον ώμο μου. 149 00:09:22,940 --> 00:09:24,240 Κάνοντας τον ώμο και... 150 00:09:24,240 --> 00:09:25,500 Γιατί είναι αυτό το δημητριακό πρωινού 151 00:09:25,501 --> 00:09:26,501 στο τραπέζι σας; 152 00:09:26,680 --> 00:09:27,800 Γιατί είσαι περίεργος; 153 00:09:29,260 --> 00:09:30,680 Όχι. Δεν είμαστε περίεργοι. 154 00:09:30,680 --> 00:09:32,780 Λοιπόν, κάνεις αυτό το περίεργο πράγμα με το πρόσωπό σου. 155 00:09:32,940 --> 00:09:34,740 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 156 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Είσαι έγκυος; 157 00:09:44,480 --> 00:09:45,440 - Ναι, είμαι. - Ναι. 158 00:09:45,460 --> 00:09:47,260 - Ναι, ναι. - Πώς το ήξερες αυτό; 159 00:09:47,340 --> 00:09:48,956 Φύγε από εδώ - είναι το πρόσωπο του συζύγου σου. 160 00:09:48,980 --> 00:09:50,820 ξέρω. Απλώς δεν μπορεί να κρατήσει μυστικό. 161 00:09:50,860 --> 00:09:51,840 Τι; Πραγματικά; 162 00:09:52,300 --> 00:09:53,300 Ναι. 163 00:09:53,300 --> 00:09:54,720 Ένα μωρό. 164 00:09:55,720 --> 00:09:56,480 Τι;! 165 00:09:56,920 --> 00:10:00,660 Θα είσαι η καλύτερη μαμά. 166 00:10:00,680 --> 00:10:01,580 Θεέ μου. 167 00:10:01,660 --> 00:10:03,200 Θα είσαι ο καλύτερος μπαμπάς. 168 00:10:03,260 --> 00:10:04,000 Απλά αστειεύομαι. 169 00:10:04,010 --> 00:10:05,136 Είσαι έξω από τα βάθη σου. 170 00:10:05,160 --> 00:10:07,960 Αλλά εμείς - θα γίνουμε οι καλύτεροι θείοι όλων των εποχών. 171 00:10:09,340 --> 00:10:10,920 Καλά. Πρέπει να φάμε. 172 00:10:12,780 --> 00:10:13,960 Το χειρίζεσαι καλά αυτό. 173 00:10:14,120 --> 00:10:15,715 Ξέρεις, σκέφτηκα ότι θα κλειστείς 174 00:10:15,739 --> 00:10:17,633 στο εργαστήριό σου πνιγμένος στον πανικό. 175 00:10:18,390 --> 00:10:19,670 Το είχα προγραμματίσει για αργότερα. 176 00:10:20,500 --> 00:10:22,500 Η αντίστροφη μέτρηση συνεχίζεται. 177 00:10:22,573 --> 00:10:24,075 Καθώς ετοιμάζονται οι Fantastic Four 178 00:10:24,099 --> 00:10:26,300 καλωσορίστε ένα νέο μέλος στην οικογένεια, 179 00:10:26,320 --> 00:10:31,400 Περιττό να πούμε, προετοιμασίες μέσα το κτήριο Baxter βρίσκεται σε εξέλιξη. 180 00:10:31,840 --> 00:10:33,240 Εντάξει, Χέρμπι. 181 00:10:33,280 --> 00:10:35,200 Ας ξεκινήσουμε τον προγραμματισμό του μωρού. 182 00:10:55,460 --> 00:10:56,860 Herbie... 183 00:11:01,880 --> 00:11:04,320 Το πιστεύει η «Yancy Street». είμαστε πραγματικά για το κορίτσι 184 00:11:04,321 --> 00:11:08,080 στα τέσσερα με πέντε, αλλά πιθανότητες των διδύμων είναι μια μακρινή βολή. 185 00:11:13,220 --> 00:11:14,520 Τρένο με βότανα. 186 00:11:24,844 --> 00:11:26,344 Χέρμπι! 187 00:11:26,420 --> 00:11:28,721 Οι καουμπόηδες του πετρελαίου και του φυσικού αερίου θέλουν ένα λεπτό 188 00:11:28,722 --> 00:11:31,080 να σου φωνάξω πριν πας άδεια μητρότητας. 189 00:11:31,420 --> 00:11:33,300 Μιλώντας για την αξία του άνθρακα. 190 00:11:33,920 --> 00:11:35,480 Λιβ, χρειαζόμασταν τη Σου. 191 00:11:35,560 --> 00:11:37,600 Λάρι, θα της το πούμε όταν τη δω. 192 00:11:37,660 --> 00:11:38,960 Ευχαριστώ, Liv. 193 00:11:38,980 --> 00:11:43,960 Το ερώτημα στο μυαλό όλων είναι: θα γεννηθεί το μωρό με υπερδυνάμεις; 194 00:11:45,120 --> 00:11:46,900 Χέρμπι, πρέπει να σαρώσουμε το μωρό. 195 00:11:46,931 --> 00:11:48,501 Η εσωτερική σάρωση δεν έχει επιτευχθεί 196 00:11:48,525 --> 00:11:51,241 το σωστό επίπεδο πομπής για καθαρή απεικόνιση. 197 00:11:53,240 --> 00:11:55,220 Μια μετάδοση στο βάθος του διαστήματος; 198 00:11:56,165 --> 00:11:58,285 Προσδιορίστε την προέλευσή του. 199 00:11:58,380 --> 00:12:00,300 Να το καταγράψουμε και να το αρχειοθετήσουμε; 200 00:12:04,540 --> 00:12:06,540 Έχετε ραντεβού; 201 00:12:06,541 --> 00:12:08,900 Δεν υπάρχει σημειωμένο 2:15, αλλά εγώ μην έχετε καμία συνάντηση σήμερα. 202 00:12:08,940 --> 00:12:09,940 Εδώ έρχεται. 203 00:12:10,960 --> 00:12:12,160 - Α, Ριντ. - Ω. 204 00:12:12,161 --> 00:12:13,361 Αυτό το 2:15. 205 00:12:13,400 --> 00:12:14,536 Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. 206 00:12:14,560 --> 00:12:15,980 Τζόνι, δεν μπορούμε να το κάνουμε σήμερα. 207 00:12:16,020 --> 00:12:18,200 Έχω κάποιες σκέψεις για το νέο σχέδιο κοστουμιού. 208 00:12:18,240 --> 00:12:19,440 Δεν υπάρχουν νέα σχέδια κοστουμιών. 209 00:12:20,360 --> 00:12:21,480 Τα τελειώσατε πριν από χρόνια. 210 00:12:22,000 --> 00:12:23,300 Έχουν σκόνη πάνω τους. 211 00:12:25,500 --> 00:12:26,380 το καταλαβαίνω. 212 00:12:26,390 --> 00:12:27,960 Σύντομα θα γίνεις πατέρας. 213 00:12:27,980 --> 00:12:29,120 Νέες ευθύνες. 214 00:12:29,180 --> 00:12:30,780 - Φοβάσαι λίγο. - Δεν φοβάμαι. είμαι... 215 00:12:30,790 --> 00:12:32,330 Είμαι απασχολημένος, Τζόνι. Είμαι απασχολημένος. 216 00:12:32,900 --> 00:12:33,900 Είμαι απασχολημένος. 217 00:12:33,940 --> 00:12:34,940 Υπάρχει διαφορά. 218 00:12:38,945 --> 00:12:40,045 Νέα μετάδοση. 219 00:12:40,070 --> 00:12:41,370 Νέα μετάδοση σήμερα. 220 00:12:42,330 --> 00:12:43,790 Το έχεις ακούσει ακόμα; 221 00:12:44,030 --> 00:12:44,850 Περισσότερα από τα ίδια. 222 00:12:44,875 --> 00:12:45,895 Είναι ένα σύνθετο σήμα. 223 00:12:48,450 --> 00:12:50,410 - Έγινε. -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 224 00:12:52,670 --> 00:12:54,710 Τζόνι, κάνω τεστ. 225 00:12:55,210 --> 00:12:56,310 Δροσερός. 226 00:12:58,970 --> 00:13:00,510 Έχω χρόνο. 227 00:13:01,710 --> 00:13:03,770 Δοκιμή τηλεμεταφοράς γέφυρας. 228 00:13:05,360 --> 00:13:07,530 Θα μεταφέρουμε λίγη οργανική ύλη 229 00:13:07,530 --> 00:13:08,530 Έξι μέτρα. 230 00:13:11,350 --> 00:13:12,750 Ευχαριστώ, Χέρμπερτ. 231 00:13:15,330 --> 00:13:16,630 Ας το τρέξουμε. 232 00:13:24,280 --> 00:13:25,320 Λειτούργησε. 233 00:13:26,444 --> 00:13:28,444 Ωχ. 234 00:13:29,040 --> 00:13:31,540 Τζόνι, πήγαινε. 235 00:13:32,280 --> 00:13:33,880 Θα μπορούσατε να επαναφέρετε τον διακόπτη; 236 00:13:39,240 --> 00:13:40,540 Με άλλο τρόπο. 237 00:14:14,830 --> 00:14:15,910 Μωρό; 238 00:14:17,450 --> 00:14:18,810 Μωρό μου, όταν τελειώσεις, μπορείς... 239 00:14:20,734 --> 00:14:21,934 Γεια σου. 240 00:14:22,110 --> 00:14:23,150 Γεια σου, Χέρμπι. 241 00:14:23,190 --> 00:14:24,190 Είσαι σπίτι. 242 00:14:26,720 --> 00:14:29,710 Εγώ, ε, ακόμα - δεν το βλέπω πραγματικά. 243 00:14:31,095 --> 00:14:32,095 Πώς φαίνεται; 244 00:14:32,120 --> 00:14:36,270 Χμ, μοιάζει σαν να φτιάχνει η Χέρμπι κούνια. 245 00:14:36,350 --> 00:14:38,710 Κάτι που νόμιζα ότι θα έκανες. 246 00:14:38,820 --> 00:14:40,780 Αντί γι' αυτό το έχτισα. 247 00:14:40,880 --> 00:14:42,220 Ο καθένας μπορεί να φτιάξει μια κούνια. 248 00:14:42,220 --> 00:14:43,216 Μόνο εγώ μπορώ να το φτιάξω αυτό. 249 00:14:43,240 --> 00:14:44,630 Ο καθένας μπορεί να φτιάξει μια κούνια. 250 00:14:44,710 --> 00:14:46,010 αλλά όχι-όχι το δικό μας. 251 00:14:46,090 --> 00:14:46,710 Όχι για αυτόν. 252 00:14:46,790 --> 00:14:48,090 Αυτό είναι για αυτόν. 253 00:14:50,440 --> 00:14:54,388 Εντάξει, ξέρετε, ήρθα. Οι γονείς του έχουν διακυβεύσει κοσμικά το DNA. 254 00:14:54,450 --> 00:14:55,430 Καλάμι. 255 00:14:55,530 --> 00:14:57,710 Ριντ, κάναμε κάθε δοκιμή. 256 00:14:58,410 --> 00:15:00,110 Όχι, όχι αυτό. 257 00:15:02,390 --> 00:15:03,690 Θέλετε να δείτε; 258 00:15:05,130 --> 00:15:06,110 Πρόστιμο. 259 00:15:07,070 --> 00:15:08,470 Ας δούμε. 260 00:15:33,280 --> 00:15:35,960 Βλέπω; Δεν έχει τίποτα κακό μαζί του. 261 00:15:37,170 --> 00:15:39,760 Είναι απολύτως τέλειος. 262 00:15:45,770 --> 00:15:48,690 Αυτός είναι ένας τόσο ανόητος τρόπος για να κερδίσεις μια διαμάχη. 263 00:15:50,900 --> 00:15:53,100 - Καλές Απόκριες. - Καλές Απόκριες. 264 00:15:53,160 --> 00:15:54,600 Εύκολα με την καραμέλα. 265 00:15:54,720 --> 00:15:56,380 - Γεια, εκεί. - Γεια, Χέδερ. 266 00:15:56,920 --> 00:15:58,640 Γεια, Μπεν. Πώς είναι η Σου; 267 00:15:58,720 --> 00:15:59,920 Α, πλησιάζει. 268 00:15:59,960 --> 00:16:01,200 Λαχταράει τα μπισκότα της Maisie. 269 00:16:01,280 --> 00:16:02,080 Γεια σου! 270 00:16:02,081 --> 00:16:03,180 Τι ώρα είναι; 271 00:16:03,180 --> 00:16:04,000 Πες το πράγμα σου. 272 00:16:04,060 --> 00:16:06,020 Αυτό δεν είναι πραγματικά κάτι που θα έλεγα. 273 00:16:06,220 --> 00:16:08,240 «Ήρθε η ώρα του τσακωμού!» 274 00:16:08,260 --> 00:16:09,680 Είναι μόνο στο καρτούν. 275 00:16:09,860 --> 00:16:10,860 Συγγνώμη, κύριε. 276 00:16:10,900 --> 00:16:13,200 Γεια σου! Σηκώστε το αυτοκίνητο! 277 00:16:13,200 --> 00:16:14,420 Θέλεις να σηκώσω ένα αυτοκίνητο; 278 00:16:14,820 --> 00:16:16,220 Αυτό το αυτοκίνητο εδώ; 279 00:16:16,700 --> 00:16:18,340 Παιδιά θα με βάλετε σε μπελάδες. 280 00:16:19,100 --> 00:16:20,640 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 281 00:16:26,040 --> 00:16:27,260 Δεν μπορώ να το κάνω. 282 00:16:27,300 --> 00:16:29,040 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε ακόμα μια φορά. 283 00:16:39,583 --> 00:16:41,407 Πέτα το αυτοκίνητο! Πέτα το! 284 00:16:41,431 --> 00:16:43,431 Πέτα το αυτοκίνητο; 285 00:16:47,625 --> 00:16:50,640 Απλώς ηρεμήστε. Ωραίο και εύκολο. 286 00:16:51,264 --> 00:16:53,764 Γιατί πραγματικά δεν το πετάς την επόμενη φορά; Κρανία κροτάλισμα... 287 00:16:53,785 --> 00:16:55,365 Τίποτα από αυτά, Ροξ, εντάξει; 288 00:16:56,020 --> 00:16:56,720 Λατρεύω τα παιδιά. 289 00:16:56,800 --> 00:16:58,727 Spend the day with ten fourth grade girls 290 00:16:58,751 --> 00:17:00,953 και μπορεί να αρχίσετε να το ξανασκεφτείτε αυτό. 291 00:17:01,420 --> 00:17:03,740 Ρέιτσελ Ρόσμοντ. 292 00:17:03,820 --> 00:17:04,420 Είμαι ο Μπεν. 293 00:17:04,440 --> 00:17:05,120 ξέρω. 294 00:17:05,190 --> 00:17:06,850 Μεγάλωσες με παιδιά, ναι; 295 00:17:08,540 --> 00:17:09,740 Εκεί ακριβώς. 296 00:17:09,820 --> 00:17:11,560 Α, πολύ κοντά. 297 00:17:11,580 --> 00:17:13,736 Ξέρεις, νιώθω πολύ ωραία που επιστρέφω εδώ. 298 00:17:13,860 --> 00:17:16,060 Όπως, ε, όλα μένουν ίδια. 299 00:17:16,140 --> 00:17:17,140 Όπως της Maisie; 300 00:17:18,000 --> 00:17:18,660 Το καλύτερο. 301 00:17:18,700 --> 00:17:21,660 Ναι, τα ασπρόμαυρα μπισκότα ήταν πάντα το αγαπημένο μου όταν ήμουν παιδί, 302 00:17:21,680 --> 00:17:24,120 αλλά τα έκλεβα τότε. 303 00:17:27,920 --> 00:17:30,440 Λοιπόν, ίσως μπείτε μέσα την επόμενη φορά. 304 00:17:30,600 --> 00:17:31,876 Τα παιδιά θα ήθελαν να σε δουν. 305 00:17:31,900 --> 00:17:33,120 Ναι, εντάξει. 306 00:17:33,180 --> 00:17:34,440 θα. Θα φέρω μπισκότα. 307 00:17:34,440 --> 00:17:35,240 Ω, ναι. 308 00:17:35,460 --> 00:17:36,660 Καλά. 309 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 Θα φέρω μπισκότα. 310 00:17:40,580 --> 00:17:42,680 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 311 00:17:44,460 --> 00:17:46,320 Δεν έχει σημασία πόσο καιρό θα τους νικήσεις. 312 00:17:46,410 --> 00:17:48,830 Δεν θα κάνουν ένα μαρέγκα αν υπάρχουν κρόκοι αυγών. 313 00:17:49,090 --> 00:17:51,736 Το πραγματικό ερώτημα είναι, εσείς να προσθέσω λίγο ξύδι ή όχι; 314 00:17:51,760 --> 00:17:52,760 Είμαι ένας ξιδιώτης. 315 00:17:52,820 --> 00:17:54,420 Πάντα ήμουν, ξύδι. 316 00:17:54,935 --> 00:17:56,280 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 317 00:17:56,580 --> 00:17:57,580 Τι από αυτό; 318 00:17:57,580 --> 00:18:00,520 Ναι, φαίνεται ότι το 2:15 με τον Ριντ δεν πήγε καλά. 319 00:18:01,040 --> 00:18:02,040 Λυπάμαι φίλε. 320 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Γεια, είμαι καλά. 321 00:18:03,190 --> 00:18:04,190 Ξέρεις, δεν με πειράζει. 322 00:18:04,260 --> 00:18:05,620 - Απλώς, αχ... - Γεια σου, σε ακούω. 323 00:18:05,680 --> 00:18:06,416 We're going to space again. 324 00:18:06,440 --> 00:18:07,440 Ναι, θα το κάνουμε. 325 00:18:07,490 --> 00:18:09,740 Ωραία. 326 00:18:14,200 --> 00:18:15,400 Σβηστή φλόγα. 327 00:18:17,524 --> 00:18:18,624 Κάτω. 328 00:18:20,450 --> 00:18:22,360 Φανταστική κουζίνα, κάτω. 329 00:18:23,960 --> 00:18:24,640 Ωχ. 330 00:18:24,700 --> 00:18:25,340 Σταματήστε το. 331 00:18:25,420 --> 00:18:26,380 Τελείωσα την κούνια. 332 00:18:26,440 --> 00:18:28,060 - Σταμάτα. - Περιλάμβαναν δύο επιπλέον. 333 00:18:28,130 --> 00:18:29,130 Δεν ξέρω γιατί. 334 00:18:30,840 --> 00:18:31,800 λυπάμαι. 335 00:18:31,860 --> 00:18:33,240 Όχι, δεν πειράζει. 336 00:18:33,300 --> 00:18:34,800 Αυτός είμαι εγώ. 337 00:18:35,340 --> 00:18:37,889 Τους τελευταίους μήνες παρακολουθώ 338 00:18:37,913 --> 00:18:40,061 ένας μικρός αριθμός εγκληματικών οργανώσεων. 339 00:18:40,820 --> 00:18:42,100 Ένας μικρός αριθμός, ε; 340 00:18:42,120 --> 00:18:45,021 47 από αυτά, συμπεριλαμβανομένου του Puppet Master 341 00:18:45,045 --> 00:18:48,046 στο Bowery, the Wizard of Gramercy Park, 342 00:18:48,130 --> 00:18:50,000 και Diablo στο Washington Heights. 343 00:18:50,080 --> 00:18:51,500 Προστατέψατε τον κόσμο για τα μωρά... 344 00:18:51,710 --> 00:18:53,420 Είναι μια γλυκιά χειρονομία. 345 00:18:53,421 --> 00:18:54,520 Είναι μια εμπεριστατωμένη χειρονομία. 346 00:18:54,590 --> 00:18:56,220 Αλλά, ε, μου αρέσει να τους τιμωρώ. 347 00:18:56,260 --> 00:18:57,080 Εννοείς τσαμπουκά; 348 00:18:57,130 --> 00:18:58,140 Όχι, γρονθοκοπώντας εννοώ. 349 00:18:58,140 --> 00:18:58,860 Ας φάμε. 350 00:18:58,930 --> 00:18:59,920 Γεια, τι ώρα είναι; 351 00:18:59,940 --> 00:19:00,920 Είναι η ώρα του δείπνου. 352 00:19:00,920 --> 00:19:02,360 - Έλα μέσα. - Σίγουρα δεν είναι πρόβλημα; 353 00:19:02,360 --> 00:19:03,360 Στάση. 354 00:20:11,084 --> 00:20:12,784 Τα νέα στην Times Square. 355 00:20:12,808 --> 00:20:15,308 Φαίνεται ότι υπάρχει μια έκρηξη στον ουρανό. 356 00:20:43,900 --> 00:20:46,620 Είστε οι προστάτες αυτού του κόσμου; 357 00:20:47,580 --> 00:20:49,180 Ναι, είμαστε. 358 00:20:50,160 --> 00:20:52,940 Γνωρίστε ότι ο πλανήτης σας είναι πλέον μαρκαρισμένος να πεθάνει. 359 00:20:54,040 --> 00:20:57,920 Ο κόσμος σας θα καταναλωθεί από τον Καταβροχθιστή. 360 00:20:58,200 --> 00:21:01,080 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για να το σταματήσετε. 361 00:21:01,345 --> 00:21:06,540 Γιατί είναι μια παγκόσμια δύναμη, τόσο ουσιαστική όσο ένα αστέρι. 362 00:21:09,420 --> 00:21:11,800 Κρατήστε τα αγαπημένα σας πρόσωπα κοντά. 363 00:21:13,180 --> 00:21:15,960 Και πες τα λόγια που φοβάσαι να πεις. 364 00:21:17,970 --> 00:21:22,120 Χρησιμοποιήστε αυτό το χρόνο για να χαρείτε και να γιορτάσετε. 365 00:21:23,500 --> 00:21:25,760 Γιατί ο χρόνος σας είναι λίγος. 366 00:21:27,983 --> 00:21:30,733 Βρήκα την αρχή σου. 367 00:21:30,873 --> 00:21:33,153 ανακοινώνω το τέλος σου. 368 00:21:33,933 --> 00:21:36,533 προαναγγέλλω... 369 00:21:37,930 --> 00:21:40,144 Galactus. 370 00:22:14,068 --> 00:22:17,068 Boha compero amhae 371 00:22:26,376 --> 00:22:30,818 Επιστήμονες σε όλο τον κόσμο προσπαθούν να επαληθεύσουν την προέλευση αυτού του άγνωστου διαστημικού πλάσματος. 372 00:22:30,908 --> 00:22:33,808 - Την παρακολουθείς; - Είναι πολύ γρήγορη για να την παρακολουθείς για πάντα. 373 00:22:33,881 --> 00:22:36,868 Είναι πολύ γρήγορη, αλλά εγώ είμαι παρακολουθώντας πού ήταν. 374 00:22:37,010 --> 00:22:38,800 Τι είναι το "Galactus", σωστά; 375 00:22:38,975 --> 00:22:40,695 Και πώς καταναλώνεις έναν ολόκληρο πλανήτη; 376 00:22:40,900 --> 00:22:41,900 Εδώ. 377 00:22:42,019 --> 00:22:43,911 DA 773. 378 00:22:44,140 --> 00:22:46,440 Ένας πλανήτης στο σύστημα Proxima Delphi. 379 00:22:46,510 --> 00:22:48,260 Έφαγε ολόκληρο τον πλανήτη; 380 00:22:48,260 --> 00:22:49,260 Πέντε πλανήτες, στην πραγματικότητα. 381 00:22:49,605 --> 00:22:52,340 Πέντε έχουν εξαφανιστεί, το γνωρίζω. 382 00:22:52,360 --> 00:22:54,016 Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα που ταιριάζουν στο μοτίβο. 383 00:22:54,040 --> 00:22:55,040 Και ποιο είναι το μοτίβο; 384 00:22:55,550 --> 00:22:57,490 Ότι έχουν επιλεγεί με μεγάλη προσοχή. 385 00:22:58,520 --> 00:22:59,520 Στοχευμένο. 386 00:23:00,190 --> 00:23:02,290 They wouldn't just disappear. 387 00:23:02,920 --> 00:23:04,120 Καταστράφηκε από. 388 00:23:04,730 --> 00:23:09,540 Περίμενε, λες αυτούς τους πλανήτες διασκορπίζει, αυτό σχετίζεται με αυτήν; 389 00:23:09,580 --> 00:23:10,580 Ναί. 390 00:23:10,950 --> 00:23:13,263 Αναγνώρισα την ενεργειακή υπογραφή του Herald 391 00:23:13,287 --> 00:23:15,300 και ταίριαξε με το DA 773. 392 00:23:17,540 --> 00:23:19,040 Ήταν εκεί. 393 00:23:21,580 --> 00:23:23,040 Ήταν σε όλα αυτά. 394 00:23:23,060 --> 00:23:26,320 Λοιπόν, λες αυτό το Galactus... 395 00:23:26,355 --> 00:23:28,875 Μπορεί να κάνει ακριβώς αυτό που λέει ότι μπορεί να κάνει. 396 00:23:30,155 --> 00:23:32,795 Πόσο καιρό να είναι έτοιμο το Excelsior για κυκλοφορία; 397 00:23:34,900 --> 00:23:36,380 Είτε θα πάμε εκεί πάνω 398 00:23:36,395 --> 00:23:37,695 ή Galactus έρχεται εδώ. 399 00:23:38,000 --> 00:23:39,200 Δεν ξέρω. 400 00:23:39,220 --> 00:23:40,180 20 ώρες. 401 00:23:40,195 --> 00:23:41,875 Το παράθυρο εκκίνησης είναι στα 16. 402 00:23:41,940 --> 00:23:44,140 - Παιδιά... - Όπως είπα, 16 ώρες. 403 00:23:44,140 --> 00:23:44,860 Ρε παιδιά; 404 00:23:44,870 --> 00:23:46,016 Θα ξεκινήσω την πλοήγηση. ρολόι. 405 00:23:46,040 --> 00:23:46,560 Ρε παιδιά; 406 00:23:46,600 --> 00:23:49,361 Γιατί δεν ειδοποιείς την ομάδα προετοιμασίας και θα βρεθούμε εκεί κάτω; 407 00:23:49,420 --> 00:23:51,520 Ε, μου μίλησε, τον Κήρυκα. 408 00:23:51,560 --> 00:23:52,380 Μου μίλησε. 409 00:23:52,400 --> 00:23:53,680 Μίλησε σε όλους μας, Τζόνι. 410 00:23:53,700 --> 00:23:55,540 Galactus, το Bowery. 411 00:23:55,560 --> 00:23:58,540 Αλλά όταν την κυνήγησα, μου μίλησε στη γλώσσα της. 412 00:23:59,080 --> 00:24:00,380 Τι είπε; 413 00:24:00,430 --> 00:24:02,456 Λοιπόν, ήταν στη γλώσσα της. Δεν ξέρω. 414 00:24:02,470 --> 00:24:03,736 Ποιες ήταν οι ενδείξεις του πλαισίου; 415 00:24:03,860 --> 00:24:04,800 Συμφραζόμενα. 416 00:24:04,840 --> 00:24:06,040 Χώρος. 417 00:24:06,045 --> 00:24:07,545 Και ποιος ήταν ο τόνος; 418 00:24:07,620 --> 00:24:08,960 Θυμωμένος, απειλητικός; 419 00:24:08,980 --> 00:24:09,960 Όχι, όχι, όχι. Καθόλου. 420 00:24:10,020 --> 00:24:11,020 Ήταν, αχ... 421 00:24:12,900 --> 00:24:13,900 Ευγενικός; 422 00:24:14,020 --> 00:24:14,860 Είδος. 423 00:24:14,860 --> 00:24:15,960 - Όχι ευγενικός. - Ζεστό. 424 00:24:15,980 --> 00:24:16,760 Ζεστός; 425 00:24:16,780 --> 00:24:17,390 Δεν ξέρω. 426 00:24:17,460 --> 00:24:19,880 Ήταν, ήταν, ακριβώς εδώ. 427 00:24:19,900 --> 00:24:23,500 Και κοιτούσα το όμορφο πρόσωπό της. 428 00:24:24,120 --> 00:24:25,720 Και είδα αστέρια. 429 00:24:25,950 --> 00:24:28,720 Και με έβλεπα στο πρόσωπό της. 430 00:24:28,740 --> 00:24:29,720 Μου μίλησε. 431 00:24:29,760 --> 00:24:32,680 - Και ήταν κάπως, χμ... - Ζεστό; 432 00:24:32,720 --> 00:24:33,720 Είδος. 433 00:24:33,740 --> 00:24:34,620 Είδος; 434 00:24:34,620 --> 00:24:35,440 Όχι. 435 00:24:35,500 --> 00:24:36,880 Όχι. Το καταλαβαίνω. 436 00:24:37,250 --> 00:24:39,040 Ο Τζόνι λατρεύει το διάστημα. 437 00:24:39,120 --> 00:24:40,380 Ο Τζόνι λατρεύει τις γυναίκες. 438 00:24:40,480 --> 00:24:43,300 Τώρα υπάρχει μια κυριολεκτικά γυμνή γυναίκα στο διάστημα 439 00:24:43,330 --> 00:24:44,836 και ο Τζόνι νομίζει ότι είχαν μια στιγμή. 440 00:24:44,860 --> 00:24:45,820 Αμφιβάλλω ότι ήταν γυμνή. 441 00:24:45,860 --> 00:24:47,520 Μάλλον ήταν ένα αστρικό πολυμερές. 442 00:24:47,590 --> 00:24:50,980 Για την ιστορία, ο Μπεν λατρεύει το πότε Ο Τζόνι μιλάει σε τρίτο πρόσωπο. 443 00:24:51,770 --> 00:24:52,970 Πρέπει να ετοιμαστούμε. 444 00:25:18,960 --> 00:25:19,860 Καλά. 445 00:25:20,060 --> 00:25:21,860 Λοιπόν, σου μίλησε, ναι; 446 00:25:22,640 --> 00:25:23,640 Και; 447 00:25:27,720 --> 00:25:29,520 Υπάρχουν 23 από αυτά. 448 00:25:30,340 --> 00:25:33,440 Η μόνη επαναλαμβανόμενη γλώσσα στις παλιότερες ηχογραφήσεις. 449 00:25:33,800 --> 00:25:36,336 Τώρα, δεν ξέρω ποιοι είναι είναι ή τι λένε. 450 00:25:36,360 --> 00:25:37,360 Αυτό όμως... 451 00:25:39,870 --> 00:25:41,670 Αυτό είναι το ίδιο. 452 00:25:42,900 --> 00:25:44,500 Αυτή είναι η γλώσσα της. 453 00:25:46,500 --> 00:25:47,500 Καλά. 454 00:25:47,550 --> 00:25:48,550 Ίσως είναι κάτι αυτό. 455 00:25:51,060 --> 00:25:53,240 Ο Ριντ θέλει να σε δει στο εργαστήριο. 456 00:25:54,300 --> 00:25:55,400 Με κάλεσες; 457 00:25:55,430 --> 00:25:57,290 Τελικά το έριξα από τη λίστα. 458 00:25:57,360 --> 00:25:58,760 Τι; 459 00:25:58,800 --> 00:26:00,500 Τα νέα διαστημικά κοστούμια. 460 00:26:02,660 --> 00:26:04,220 Είναι επιβραδυντικά φλόγας. 461 00:26:04,230 --> 00:26:08,080 Μεγιστοποιήθηκε η παροχή οξυγόνου, αλλά πρέπει να παρακολουθείτε το μετρητή. 462 00:26:08,140 --> 00:26:10,554 Εάν παραμείνετε αναμμένοι σε μηδενική ατμόσφαιρα, θα καείτε 463 00:26:10,655 --> 00:26:12,576 μέσω των εναέριων αποθεμάτων σας σε λιγότερο από δέκα λεπτά. 464 00:26:12,600 --> 00:26:13,600 Ω! 465 00:26:14,720 --> 00:26:19,260 Παίρνω πίσω κάθε κακό I've been saying about you. 466 00:26:20,820 --> 00:26:21,820 Στον εαυτό μου. 467 00:26:23,200 --> 00:26:24,400 Σε ιδιωτικό. 468 00:26:28,320 --> 00:26:32,300 Πριν από τέσσερα χρόνια ήμασταν ονειροπόλοι. 469 00:26:34,070 --> 00:26:36,380 Τότε το άγνωστο σήμαινε περιπέτεια. 470 00:26:38,160 --> 00:26:39,240 Και μυστήριο. 471 00:26:39,960 --> 00:26:41,160 Και ανακάλυψη. 472 00:26:42,840 --> 00:26:46,820 Με το διάστημα το μεγαλύτερο μυστήριο από όλα. 473 00:26:46,921 --> 00:26:51,400 Η τελευταία ευκαιρία οδήγησε στο ατύχημα που τα μεταλλάχθηκε και τους έδωσε τεράστια δύναμη. 474 00:26:58,480 --> 00:27:03,600 Αυτό που μάθαμε ήταν ότι το άγνωστο σήμαινε και φόβο 475 00:27:05,140 --> 00:27:08,600 και βαθιά, ριζική αλλαγή. 476 00:27:17,695 --> 00:27:19,095 Έκανε μια συζήτηση. 477 00:27:19,120 --> 00:27:21,200 Ο Τζόνι μου έδειξε το νέο κοστούμι. 478 00:27:21,280 --> 00:27:22,780 Είναι καλό. 479 00:27:22,840 --> 00:27:24,340 Ειδικά σε σύγκριση με τα παλιά. 480 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Πώς ήταν οι παλιοί; 481 00:27:28,140 --> 00:27:29,840 Δεν ήταν επαρκείς. 482 00:27:29,880 --> 00:27:31,360 Ναι, ποιος θα το ήξερε; 483 00:27:31,680 --> 00:27:32,680 Μου. 484 00:27:33,860 --> 00:27:35,400 - Θα μπορούσα να ξέρω. - Σταμάτα. 485 00:27:36,200 --> 00:27:39,360 Σε παρακαλώ, πρέπει να σταματήσεις να τρως τον εαυτό σας για αυτό. 486 00:27:40,940 --> 00:27:44,640 Ξέρεις, "Stretch", σου έχω άσχημα νέα. 487 00:27:45,440 --> 00:27:46,940 Δεν είσαι τόσο έξυπνος. 488 00:27:46,990 --> 00:27:48,480 Μόνο που είμαι τόσο έξυπνος. 489 00:27:48,520 --> 00:27:49,260 Α, ναι; 490 00:27:49,290 --> 00:27:50,490 Μπορείτε να μαγειρέψετε; 491 00:27:51,100 --> 00:27:52,540 Είναι περισσότερο τέχνη παρά επιστήμη. 492 00:27:52,760 --> 00:27:54,036 Περάσατε το τεστ οδηγού; 493 00:27:54,060 --> 00:27:55,756 Αυτό οφείλεται σε κακή σήμανση. 494 00:27:55,780 --> 00:27:56,780 Ω. 495 00:27:59,370 --> 00:28:02,635 Αυτός ο Γαλακτός, αυτός ο Κήρυξ... 496 00:28:02,859 --> 00:28:05,040 δεν έχουν ιδέα τι αντιμετωπίζουν. 497 00:28:07,120 --> 00:28:10,669 Έτσι, οι τέσσερις μας θα επιστρέψουμε στο διάστημα και αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο που περιμένει εκεί. 498 00:28:12,260 --> 00:28:15,140 Και θα βρούμε αυτόν τον Galactus. 499 00:28:15,140 --> 00:28:17,914 Είναι απλό όταν περιγράφεις τα πάντα για ένα παιδί τεσσάρων ετών 500 00:28:17,938 --> 00:28:19,860 Θα είναι η πρώτη φορά έγκυος 501 00:28:19,861 --> 00:28:22,600 το έχει κάνει στην ιστορία του κόσμου. 502 00:28:22,680 --> 00:28:23,980 ξέρω. 503 00:28:25,904 --> 00:28:27,404 Πραγματικά το κάνω. 504 00:28:29,693 --> 00:28:31,351 Μόνο και μόνο επειδή δεν μιλάω για αυτήν 505 00:28:31,375 --> 00:28:33,133 δεν σημαίνει ότι δεν τη σκέφτομαι. 506 00:28:35,620 --> 00:28:37,067 Όχι ένας «αυτός». 507 00:28:40,813 --> 00:28:43,273 Λατρεύω πολύ το νέο μου κοστούμι. 508 00:28:43,550 --> 00:28:45,760 Θα σε αναποδογυρίσει όταν είναι απλά λίγο μεγαλύτερο. 509 00:28:46,620 --> 00:28:48,860 - Πλάκα μου κάνει. - Τι; 510 00:28:49,040 --> 00:28:50,460 Στην πραγματικότητα είναι ρευστό. 511 00:28:50,500 --> 00:28:52,460 Μόνο λίγο επιπλέον γύρω από τις πλευρές είναι όλο. 512 00:28:53,120 --> 00:28:54,980 Αυτός είναι ο έλεγχος εκκίνησης του Excelsior. 513 00:28:55,000 --> 00:28:58,660 T-μείον 2 ώρες, 37 λεπτά και 20 δευτερόλεπτα. 514 00:28:58,960 --> 00:29:00,260 Εδώ στεκόμαστε. 515 00:29:00,440 --> 00:29:02,520 να αντιμετωπίσει έναν κίνδυνο 516 00:29:02,521 --> 00:29:03,640 που είναι άγνωστο. 517 00:29:09,220 --> 00:29:11,720 Ένας κίνδυνος που απείλησε το σπίτι μας. 518 00:29:12,600 --> 00:29:14,880 Αυτό απείλησε τις οικογένειές μας 519 00:29:15,740 --> 00:29:18,000 και απείλησε αυτόν τον πλανήτη. 520 00:29:21,750 --> 00:29:24,670 Το άγνωστο θα γίνει γνωστό. 521 00:29:24,750 --> 00:29:26,530 Και θα σας προστατεύσουμε. 522 00:29:27,410 --> 00:29:29,210 Θα σας προστατεύσουμε. 523 00:29:45,200 --> 00:29:47,220 Τελικός έλεγχος και έλεγχος, παρακαλώ. 524 00:29:48,420 --> 00:29:49,320 Ελεγχος. 525 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 Ελεγχος. 526 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Ελεγχος. 527 00:29:54,844 --> 00:29:59,196 10 - 9 - 8... 528 00:30:00,520 --> 00:30:01,620 Συμμετοχή πτήσης 529 00:30:01,644 --> 00:30:07,144 6 - 5 - 4 - 3... 530 00:30:07,168 --> 00:30:07,968 Διαγραφή για εκκίνηση. 531 00:30:08,392 --> 00:30:10,892 2 - 1... 532 00:30:26,616 --> 00:30:29,016 Πρώτη επιτυχημένη κυκλοφορία του Excelsior 533 00:30:52,570 --> 00:30:54,070 Κυρίες και κύριοι, 534 00:30:54,095 --> 00:30:56,095 έχουμε μια επιτυχημένη κυκλοφορία. 535 00:31:01,320 --> 00:31:02,880 Και αυτό ήταν κάτι. 536 00:31:02,904 --> 00:31:08,104 Σας ευχόμαστε καλή τύχη. 537 00:31:08,400 --> 00:31:09,400 Ευχαριστώ, Γη. 538 00:31:15,624 --> 00:31:17,624 Το βλέπεις; 539 00:31:20,840 --> 00:31:22,420 Πλησιάζοντας τον κινητήρα FTL. 540 00:31:37,510 --> 00:31:39,070 Περίμενε το σήμα μου, Σου. 541 00:31:39,490 --> 00:31:40,410 Διοικητής. 542 00:31:40,490 --> 00:31:42,950 Τρία, δύο, ένα, σημάδι. 543 00:31:51,050 --> 00:31:56,050 Και έχουμε κλειδαριά! 544 00:31:57,470 --> 00:31:59,670 Διαγραφή για πλοήγηση FTL. 545 00:31:59,710 --> 00:32:04,290 Ταχύτερα από το φως σε 3 - 2 - 1... 546 00:32:15,449 --> 00:32:18,003 Κοιτάξτε αυτό το δυαδικό σύστημα εδώ. 547 00:32:18,010 --> 00:32:20,590 LHS 275, ναι. 548 00:32:20,890 --> 00:32:23,670 Όπου τη βρούμε, βρίσκουμε τον Γαλάκτο. 549 00:32:23,730 --> 00:32:25,510 Ριντ, τι έχουμε εδώ; 550 00:32:25,510 --> 00:32:28,410 Κάποιο είδος διαστημικού δράκου ή κάτι τέτοιο; 551 00:32:28,870 --> 00:32:31,230 Δεν ξέρουμε, αλλά είναι βασική τακτική επιστήμη. 552 00:32:31,300 --> 00:32:33,223 Παρατήρηση, αξιολόγηση ικανοτήτων, 553 00:32:33,247 --> 00:32:36,870 Πάρτε Herbie συλλογή υγρά, αέρια, στερεά υλικά. 554 00:32:36,910 --> 00:32:38,390 Αναλύστε τη φυσιολογία του. 555 00:32:40,285 --> 00:32:42,467 Κοίτα, αν είναι απλά ένας μεγάλος άντρας σε ένα πλοίο, 556 00:32:42,491 --> 00:32:44,091 τότε ναι, μπορείς να τον διώξεις. 557 00:32:54,580 --> 00:32:57,456 Ελάτε στη σκοτεινή πλευρά του ο μεγαλύτερος πλανήτης του συστήματος. 558 00:32:57,480 --> 00:32:59,740 Αντιγράψτε το. Θα μας βγάλω από το FTL. 559 00:32:59,780 --> 00:33:00,520 Εντάξει όλοι. 560 00:33:00,540 --> 00:33:01,840 Να είστε προετοιμασμένοι. 561 00:33:08,600 --> 00:33:10,240 Λοιπόν, πού είναι αυτός ο Galactus; 562 00:33:14,620 --> 00:33:15,920 Αυτό είναι περίεργο. 563 00:33:16,640 --> 00:33:19,840 Η θερμική υπογραφή του Herald είναι προέρχονται από το εσωτερικό του πλανήτη. 564 00:33:24,640 --> 00:33:26,680 Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν τον πλανήτη; 565 00:33:26,680 --> 00:33:28,420 Υπάρχει κάτι ζωντανό εκεί κάτω; 566 00:33:39,344 --> 00:33:40,844 Τι είναι αυτό; 567 00:33:43,368 --> 00:33:44,968 Αλλοδαπός! 568 00:33:44,968 --> 00:33:46,968 Μας εγκατέλειψε τώρα από αυτό το ρινγκ. 569 00:33:50,992 --> 00:33:51,992 Προσέχω. 570 00:33:57,292 --> 00:33:59,292 Σου, κρύψτε μας. 571 00:34:16,616 --> 00:34:18,216 Όλα έχουν φύγει. 572 00:34:18,240 --> 00:34:20,040 Όχι άλλος πλανήτης. 573 00:34:20,100 --> 00:34:22,020 Και ήταν 13% μεγαλύτερο από τη Γη. 574 00:34:22,044 --> 00:34:24,044 Πλάκα μου κάνεις. 575 00:34:28,468 --> 00:34:30,968 Αυτό θα κοστίσει σε μένα και σε εσάς. 576 00:34:32,168 --> 00:34:33,368 Herbie... 577 00:34:33,392 --> 00:34:35,392 - Άσε το. - Αλλά οι σωλήνες F. 578 00:34:36,616 --> 00:34:38,616 Δεν έχουμε χρόνο. 579 00:34:39,940 --> 00:34:41,940 Ζεσταίνονται. 580 00:34:42,564 --> 00:34:44,564 Κόψτε τους κινητήρες. 581 00:35:17,780 --> 00:35:19,180 Τζόνι... 582 00:35:20,980 --> 00:35:22,600 Η κοπέλα σου επέστρεψε. 583 00:35:34,060 --> 00:35:35,060 Α, γεια. 584 00:35:36,140 --> 00:35:37,440 Ο Galactus θα σε δει. 585 00:35:38,120 --> 00:35:39,120 θα πάω. 586 00:35:39,400 --> 00:35:40,400 Όλοι σας. 587 00:35:41,780 --> 00:35:43,900 Δεν έπρεπε να έρθει. 588 00:36:23,424 --> 00:36:24,924 Ακολουθώ. 589 00:36:25,920 --> 00:36:28,520 Χέρμπι, μάζεψε δείγματα. 590 00:36:40,420 --> 00:36:41,880 Τι θέλει ο Galactus; 591 00:36:43,130 --> 00:36:44,580 Δεν θέλει. 592 00:36:44,720 --> 00:36:46,220 Ταΐζει. 593 00:36:48,070 --> 00:36:50,680 Πώς επιλέγει ποιους πλανήτες θα καταναλώσει; 594 00:36:51,100 --> 00:36:52,920 Δεν το κάνει. 595 00:36:54,140 --> 00:36:55,780 Εσείς διαλέγετε. 596 00:36:56,760 --> 00:36:58,360 Ναί. 597 00:37:01,100 --> 00:37:03,820 Ε, Τζόνι. Τι κάνεις; 598 00:37:03,980 --> 00:37:05,500 Η γοητεία. 599 00:37:09,000 --> 00:37:10,640 Λοιπόν, τι μου είπες; 600 00:37:11,264 --> 00:37:12,876 Υποθέτω τίποτα βαρετό. 601 00:37:13,820 --> 00:37:15,560 Τι είπατε; 602 00:37:16,284 --> 00:37:18,684 Boha compero amhae 603 00:37:18,860 --> 00:37:19,860 Είναι ευλογία. 604 00:37:20,640 --> 00:37:21,760 Σημαίνει... 605 00:37:22,620 --> 00:37:24,060 Πέθανε με το δικό σου. 606 00:37:25,784 --> 00:37:27,784 «Πέθανε με τους δικούς σου». 607 00:37:29,960 --> 00:37:31,160 Τελευταία ερώτηση. 608 00:37:31,220 --> 00:37:32,940 Λοιπόν, η σανίδα του σερφ, σωστά; 609 00:37:33,020 --> 00:37:35,216 Είναι αυτό το μέρος του σώματός σας ή είναι αυτό... 610 00:37:43,340 --> 00:37:44,860 Σε πέταξε ήδη; 611 00:37:44,880 --> 00:37:46,220 Όχι. Πήγε καλά. 612 00:38:01,644 --> 00:38:04,344 Υποστηρίξτε τον Galactus. 613 00:38:12,368 --> 00:38:15,368 Το να γνωρίζεις την κβαντική ματιά τιμά. 614 00:38:25,875 --> 00:38:28,675 Μας τιμά. 615 00:38:28,700 --> 00:38:36,080 Κάποτε ήμουν μικρή σαν εσένα, δισεκατομμύρια χρόνια πριν. 616 00:38:36,104 --> 00:38:39,104 Ένας άνθρωπος από έναν άλλο κόσμο. 617 00:38:39,510 --> 00:38:45,410 Μπροστά σε αυτή την αδυσώπητη αιώνια πείνα. 618 00:38:49,180 --> 00:38:51,700 Έχετε ταξιδέψει μακριά. 619 00:38:53,480 --> 00:38:54,680 Ναί. 620 00:38:57,120 --> 00:39:00,180 Να ικετεύω για έλεος. 621 00:39:01,804 --> 00:39:03,804 Να μιλήσω. 622 00:39:03,840 --> 00:39:08,400 Αλλά έχετε τη δύναμη να σώσετε τον κόσμο σας. 623 00:39:08,480 --> 00:39:10,000 Ναι, πιστεύω ότι το κάνουμε. 624 00:39:10,180 --> 00:39:14,740 Μέσα της, το παιδί. 625 00:39:18,495 --> 00:39:20,495 Το έχει. 626 00:39:20,520 --> 00:39:22,480 Τι σημαίνει αυτό; 627 00:39:22,740 --> 00:39:25,540 Θα γλυτώσω τον κόσμο σου. 628 00:39:25,580 --> 00:39:27,820 Σε αντάλλαγμα για το αγόρι. 629 00:39:27,840 --> 00:39:28,920 Τι; 630 00:39:29,260 --> 00:39:30,500 Όχι. 631 00:39:30,501 --> 00:39:33,100 Κατέχει τη σταθερά ισχύος 632 00:39:33,124 --> 00:39:36,824 να παρενοχλήσει με χαρά αυτόν τον καταραμένο θρόνο. 633 00:39:37,530 --> 00:39:40,130 Δεν είναι αλήθεια. Αυτός-είναι κανονικός. 634 00:39:40,500 --> 00:39:41,710 θα ξέραμε. 635 00:39:41,750 --> 00:39:42,510 θα ήξερα. 636 00:39:42,550 --> 00:39:43,930 I-Έκανα τεστ στο παιδί. 637 00:39:43,845 --> 00:39:47,045 Σου κρύβει τη φύση του. 638 00:39:57,569 --> 00:39:59,569 What are you doing to her? 639 00:40:00,625 --> 00:40:02,625 Μην τα παρατάς. 640 00:40:02,650 --> 00:40:04,550 Δεν θα έχετε τον πλανήτη μας 641 00:40:05,074 --> 00:40:07,074 και δεν θα αποκτήσεις ποτέ τον γιο μας! 642 00:40:16,098 --> 00:40:18,798 Θα φάω τον πλανήτη σας σύντομα 643 00:40:19,730 --> 00:40:22,410 ενώ ο γιος σας παρακολουθεί. 644 00:41:00,809 --> 00:41:02,809 Ναι, ερχόμαστε! 645 00:41:06,134 --> 00:41:09,434 Πρέπει να πάμε σπίτι πριν αυτό αρχίζει να γίνεται πολύ διασκεδαστικό. 646 00:41:30,558 --> 00:41:33,758 Απλά πηγαίνετε για αυτό. Πρέπει, για όλους. 647 00:41:57,882 --> 00:41:59,382 Βιασύνη! 648 00:42:02,980 --> 00:42:04,620 Φύγε μας από εδώ, Μπεν! 649 00:42:04,644 --> 00:42:06,644 Θα το κάνω, μόλις το ξεκινήσω. 650 00:42:22,040 --> 00:42:23,740 Κούρσα σε ανηφόρα. 651 00:42:24,880 --> 00:42:26,480 Βλέπω τον συνήθη τρόπο μας. 652 00:42:27,704 --> 00:42:29,704 Είμαι εδώ. Υπομονή. 653 00:42:30,720 --> 00:42:32,520 Σέρφερ στα έξι μας. 654 00:42:33,521 --> 00:42:34,980 Καλεί για το άλμα. 655 00:42:35,080 --> 00:42:35,960 Αλλά πού; 656 00:42:36,060 --> 00:42:37,460 Οπουδήποτε, απλά πηδήξτε! 657 00:42:41,340 --> 00:42:43,720 Χέρμπι, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου για να το σταθεροποιήσω. 658 00:42:43,760 --> 00:42:44,760 Εμείς. 659 00:42:54,284 --> 00:42:55,684 Υπομονή! 660 00:43:05,908 --> 00:43:08,708 Μπεν! 661 00:43:16,420 --> 00:43:17,380 Την χάσαμε. 662 00:43:17,404 --> 00:43:18,436 Ορίζοντας είναι σαφής. 663 00:43:24,960 --> 00:43:26,320 Είναι ακόμα πάνω μας. 664 00:43:26,400 --> 00:43:27,700 Τζόνι, σκότωσε την. 665 00:43:27,940 --> 00:43:28,740 Πραγματικά; 666 00:43:28,741 --> 00:43:30,460 Ναι, και εξαρτώμαι από σένα. 667 00:43:30,480 --> 00:43:32,380 - Σκότωσε την. - Θα το κάνω. Μην ανησυχείς. 668 00:43:34,775 --> 00:43:36,075 Δικαίωμα. Οτιδήποτε. 669 00:43:36,100 --> 00:43:38,240 Επιτέλους συναντώ κάποιον ενδιαφέροντα. 670 00:43:47,620 --> 00:43:49,000 Λυγίζει τη δοκό. 671 00:43:49,140 --> 00:43:52,280 Η σκουληκότρυπα λυγίζει τη δοκό. 672 00:43:57,540 --> 00:43:59,640 Ριντ, δεν έχω άλλη δύναμη! 673 00:43:59,664 --> 00:44:00,864 Άσε με να την πάρω. Άσε με να την πάρω. 674 00:44:00,888 --> 00:44:02,588 Ριντ, ποιο είναι το σχέδιο; 675 00:44:11,012 --> 00:44:12,412 Τζόνι, γήπεδο στα αριστερά! 676 00:44:12,436 --> 00:44:16,036 Και δεν είμαι ακόμα σταυρός, αλλά απλά δεν το κάνω πες μου πώς να νιώσω τέτοια καθαριότητα! 677 00:44:16,060 --> 00:44:18,060 Πυροβόλησε καλώντας τα έξι σου. 678 00:44:21,884 --> 00:44:23,384 Ω! 679 00:44:23,408 --> 00:44:25,908 Ναί! Παιχνίδι! 680 00:44:31,132 --> 00:44:32,232 Γύρισε! 681 00:44:32,256 --> 00:44:34,256 - Δεν μπορώ να την ταρακουνήσω. - Δουλεύω πάνω σε αυτό. 682 00:44:35,780 --> 00:44:37,780 - Κάνει ελιγμούς. - Ριντ! 683 00:44:42,230 --> 00:44:43,890 Βάλτε μας από το FTL εδώ. 684 00:44:44,350 --> 00:44:45,730 Αυτό είναι ένα αρκετά μεγάλο αστέρι νετρονίων. 685 00:44:45,730 --> 00:44:46,790 ξέρω. 686 00:44:46,790 --> 00:44:47,990 Θα το χρησιμοποιήσουμε. 687 00:44:48,030 --> 00:44:49,590 Δεν είναι βασικά μια μαύρη τρύπα; 688 00:44:50,330 --> 00:44:51,490 Δεν θα μας σκοτώσει αυτό; 689 00:44:51,491 --> 00:44:52,530 Μας βγάζω έξω. 690 00:45:12,230 --> 00:45:13,130 Ποιο είναι το σχέδιο; 691 00:45:13,210 --> 00:45:16,326 Αν πετάξει αρκετά κοντά στο αστέρι, θα κολλήσει στη βαρύτητα καλά. 692 00:45:16,350 --> 00:45:17,450 Θα υπάρξει διαστολή χρόνου. 693 00:45:17,451 --> 00:45:18,830 Πόσο διαρκεί η διαστολή; 694 00:45:18,890 --> 00:45:20,190 Είναι περισσότερο από το δικό μου; 695 00:45:20,230 --> 00:45:21,790 Θα της πάρει ένα μήνα για να απελευθερωθεί. 696 00:45:23,670 --> 00:45:24,970 Πάρε μας, Μπεν. 697 00:45:25,010 --> 00:45:26,450 Ριντ, θα μας ρουφήξουν. 698 00:45:27,110 --> 00:45:28,310 Μπεν, πίστεψε με. 699 00:45:29,130 --> 00:45:30,330 Εντάξει. 700 00:45:43,929 --> 00:45:45,929 Ερχομαι! 701 00:45:45,953 --> 00:45:47,153 Καλέστε το τώρα! 702 00:45:47,177 --> 00:45:48,677 Δεν μπορώ να το ονομάσω εδώ. 703 00:45:48,701 --> 00:45:50,201 Χωρίζουμε... 704 00:45:50,225 --> 00:45:52,130 Άρα καταρρέουμε. 705 00:45:52,454 --> 00:45:54,054 Έλα, Ριντ, θα το κάνω. 706 00:45:54,070 --> 00:45:55,070 Τι κάνετε; 707 00:45:55,094 --> 00:45:58,094 Your first contraction was πραγματικά ομαλή. Είσαι καλά; 708 00:45:58,320 --> 00:45:59,920 Ώρα για την επόμενη συστολή σας. 709 00:46:47,744 --> 00:46:48,744 Μεγάλος! 710 00:46:48,768 --> 00:46:49,968 Έξω από αυτό! 711 00:46:49,992 --> 00:46:51,192 Στρεσογόνος; 712 00:46:54,530 --> 00:46:55,590 Πρέπει να σε δέσουμε. 713 00:46:55,614 --> 00:46:56,414 Ποτέ αμφιβολία. 714 00:46:56,470 --> 00:46:58,110 Μην με δένετε! 715 00:46:59,134 --> 00:47:00,034 Ανοησίες. 716 00:47:01,734 --> 00:47:04,234 Γεια σου, χρειάζεσαι βαρύτητα για να σπρώξεις. 717 00:47:04,758 --> 00:47:07,706 - Είναι από πάνω αυτή τη στιγμή, σε αντίθεση με το να είναι... - Ξέρω, ξέρω. 718 00:47:07,730 --> 00:47:10,230 Μη με κοιτάς. Εργασία. 719 00:47:10,830 --> 00:47:12,170 Αναπνεύστε από τη μύτη σας. 720 00:47:15,950 --> 00:47:18,090 Δεν έχουμε αρκετό χυμό για να φτάσουμε στο σπίτι. 721 00:47:23,050 --> 00:47:24,050 Ω, όχι. 722 00:47:24,074 --> 00:47:26,074 Θα μπορούσα να κάνω σφεντόνα γύρω από ένα αστέρι. 723 00:47:26,190 --> 00:47:27,850 Πρέπει να έχουμε τον έλεγχο της ορμής. 724 00:47:27,870 --> 00:47:30,050 Πρέπει να φτάσουμε σε 0,88 ταχύτητα φωτός. 725 00:47:30,070 --> 00:47:31,730 Oh-h-h, Reed! 726 00:47:31,754 --> 00:47:32,354 Ερχομός. 727 00:47:32,410 --> 00:47:33,450 You lost your egg. 728 00:47:33,470 --> 00:47:34,470 Πάνω σε αυτό. 729 00:47:36,610 --> 00:47:37,950 Μην πας πουθενά. 730 00:47:39,450 --> 00:47:40,810 Είμαι ακριβώς εδώ. 731 00:47:40,890 --> 00:47:41,910 We need slingshot. 732 00:47:45,490 --> 00:47:47,370 Comin' up on .82. 733 00:47:47,394 --> 00:47:48,894 παραιτούμαι. 734 00:47:49,718 --> 00:47:52,718 Αγάπη μου, γιατί θέλεις να πας μαζί του; 735 00:47:52,850 --> 00:47:54,050 - We're gonna love him. - He don't know. 736 00:47:54,074 --> 00:47:55,374 - Who would know that? - Πώς το ξέρεις; 737 00:47:55,392 --> 00:47:58,072 Μου είπε όποιος και να είσαι, θα το ξέρεις. Πίστεψε ότι είναι τέρας. 738 00:47:58,074 --> 00:47:59,274 Δεν είναι τέρας... 739 00:47:59,390 --> 00:48:01,210 Ω, μπορώ να νιώσω την αλλαγή. 740 00:48:01,234 --> 00:48:02,334 Δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 741 00:48:01,250 --> 00:48:02,010 Δεν θα λειτουργήσει εναντίον μας. 742 00:48:02,011 --> 00:48:02,530 Δεν ξέρεις. 743 00:48:02,690 --> 00:48:03,370 σου υπόσχομαι. 744 00:48:03,370 --> 00:48:03,690 το κάνω. 745 00:48:03,750 --> 00:48:04,170 Όχι, δεν μπορείς. 746 00:48:04,171 --> 00:48:05,450 Και θα τα ξέρει όλα. 747 00:48:05,530 --> 00:48:06,570 Με αφήνεις λίγο ήσυχο; 748 00:48:12,694 --> 00:48:13,794 Έρχεται. 749 00:48:13,818 --> 00:48:15,818 - Έρχεται. - Είμαι εδώ. 750 00:48:21,393 --> 00:48:23,593 Σπρώξτε. ήρθε η ώρα. 751 00:48:23,718 --> 00:48:24,718 .85 752 00:48:24,842 --> 00:48:28,242 Εστίαση, δύο, τρία, ώθηση. 753 00:48:34,766 --> 00:48:37,266 Σπρώξτε. Καλός. 754 00:48:37,866 --> 00:48:39,066 .87 755 00:48:42,290 --> 00:48:43,590 - 8 - Μπεν; 756 00:48:43,614 --> 00:48:44,814 Χέρμπι! 757 00:48:47,138 --> 00:48:48,438 Χρειάζεστε βοήθεια! 758 00:48:48,937 --> 00:48:51,337 Πηγαίνω στο τραπέζι. 759 00:48:52,162 --> 00:48:54,162 Χέρμπι, κάνε πιλότο. 760 00:49:26,938 --> 00:49:28,938 Γεια σου, πρωταθλητής. 761 00:49:59,062 --> 00:50:01,062 Πολύ καλό. 762 00:51:01,685 --> 00:51:03,885 Μετά από ένα μήνα ταξίδι επιστροφής 763 00:51:03,910 --> 00:51:08,350 οι Fantastic Four βρίσκονται στη ράμπα και με θερμό καλωσόρισμα. 764 00:51:11,174 --> 00:51:13,174 Έχουν ένα μωρό! 765 00:51:21,259 --> 00:51:23,579 Θεός. Απίστευτος. 766 00:51:24,103 --> 00:51:25,703 Στο δρόμο του. 767 00:51:33,227 --> 00:51:35,927 Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. Πίσω. 768 00:51:42,110 --> 00:51:44,190 Είναι έτοιμοι για σένα. Τραγουδήστε τα. 769 00:51:44,210 --> 00:51:45,710 Θα είναι μια χαρά. 770 00:51:50,100 --> 00:51:52,401 Λυπάμαι, δεν έχουμε έτοιμη δήλωση. 771 00:51:55,442 --> 00:51:57,555 Ένα κάθε φορά, παρακαλώ. Ένα κάθε φορά. 772 00:51:57,570 --> 00:51:58,570 Ροπαλοφόρος. 773 00:51:58,694 --> 00:52:00,194 Τι, κύριε Μπάτερ; 774 00:52:00,218 --> 00:52:02,318 Μπορείς να μας περάσεις πώς νίκησες τον Galactus; 775 00:52:04,030 --> 00:52:05,030 Πώς εμείς... 776 00:52:08,400 --> 00:52:09,700 Δεν το κάναμε. 777 00:52:09,760 --> 00:52:11,060 Οχι ακόμη. 778 00:52:11,060 --> 00:52:12,700 Όχι ακόμα, δεν έχουμε. 779 00:52:13,600 --> 00:52:14,600 Δίνω συνέχεια. 780 00:52:16,610 --> 00:52:18,271 Τι εννοείς, δεν το έκανες; 781 00:52:19,953 --> 00:52:23,333 Προσπαθήσαμε να διαπραγματευτούμε, αλλά ο Galactus, 782 00:52:26,753 --> 00:52:29,133 ζήτησε πολύ υψηλή τιμή. 783 00:52:29,133 --> 00:52:30,133 Λοιπόν, τι θέλει; 784 00:52:30,158 --> 00:52:31,158 Τι ρώτησε; 785 00:52:35,080 --> 00:52:37,422 Ζήτησε το παιδί μας. 786 00:52:39,525 --> 00:52:42,520 Είπε, δώσε μας το παιδί σου 787 00:52:43,744 --> 00:52:45,816 και θα γλυτώσω τη Γη. 788 00:52:46,440 --> 00:52:47,780 Είπαμε όχι, προφανώς. 789 00:52:47,840 --> 00:52:48,840 Είπαμε όχι. 790 00:52:54,760 --> 00:52:57,460 Θα μπορούσε να μας σώσει το να δώσουμε στον Γαλάκτους το παιδί; 791 00:53:00,220 --> 00:53:02,400 Απλώς απαντήστε σε αυτό! Απάντησε σε αυτό. 792 00:53:02,760 --> 00:53:04,600 Είμαστε ασφαλείς; 793 00:53:05,740 --> 00:53:07,240 Είμαστε ασφαλείς; 794 00:53:11,182 --> 00:53:12,868 Δεν ξέρω. 795 00:53:13,392 --> 00:53:16,192 Δεν ξέρεις... 796 00:53:17,360 --> 00:53:19,120 Why do you think you don't know? 797 00:53:35,600 --> 00:53:37,200 λυπάμαι. 798 00:53:37,560 --> 00:53:39,280 Σε απέτυχα. 799 00:53:39,900 --> 00:53:42,420 Χρειάζομαι το παιδί. 800 00:53:42,620 --> 00:53:45,520 Πρέπει να πάρω το παιδί. 801 00:53:46,420 --> 00:53:48,500 Αλλά είναι απλώς ένα μωρό. 802 00:53:54,120 --> 00:53:58,180 Είναι ένα ον με άπειρη δύναμη. 803 00:53:58,760 --> 00:54:03,160 Ένα αρκετά δυνατό για να απορροφήσει την πείνα μου. 804 00:54:03,680 --> 00:54:08,020 Για να ξεκουραστώ επιτέλους. 805 00:54:08,800 --> 00:54:11,320 Πόσο χρόνο έχουμε ακόμη και μέχρι να φτάσει εδώ; 806 00:54:11,335 --> 00:54:12,035 Τι γίνεται με το πλοίο; 807 00:54:12,040 --> 00:54:13,380 Αν το καταστρέψουμε, το πρόβλημα λύνεται. 808 00:54:13,420 --> 00:54:14,320 Δεν μπορούμε να το κατακρίνουμε. 809 00:54:14,340 --> 00:54:15,776 Τα συμβατικά όπλα δεν θα λειτουργήσουν. 810 00:54:15,800 --> 00:54:16,620 Τρέχουμε λοιπόν. 811 00:54:16,645 --> 00:54:17,245 Τρέχουμε; 812 00:54:17,280 --> 00:54:18,296 Τραβήξτε το μακριά από τη Γη. 813 00:54:18,320 --> 00:54:19,600 Είμαστε πιο γρήγοροι από αυτόν, σωστά; 814 00:54:19,680 --> 00:54:20,860 We're not faster than the Herald. 815 00:54:20,870 --> 00:54:21,600 Λοιπόν, ξεκινήσαμε. 816 00:54:21,630 --> 00:54:22,570 Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 817 00:54:22,582 --> 00:54:24,982 Και μπορεί ακόμα να φάει τη Γη ούτως ή άλλως. 818 00:54:25,230 --> 00:54:29,311 Ριντ, θέλεις να μας πάρεις μέσα από αυτά που έχεις; 819 00:54:29,340 --> 00:54:30,340 Τι έχω; 820 00:54:30,480 --> 00:54:31,480 Ναι. 821 00:54:32,560 --> 00:54:33,860 Αυτό που έχω δεν είναι τίποτα. 822 00:54:34,140 --> 00:54:35,000 Τίποτα; 823 00:54:35,040 --> 00:54:35,640 Δεν είπα τίποτα; 824 00:54:35,641 --> 00:54:38,420 Ανέλυσα τα δείγματα Herbie πήρε από το πλοίο του Γαλακτού. 825 00:54:39,143 --> 00:54:42,197 Όλα τα στοιχεία που υποδηλώνουν προηγείται του σύμπαντος μας. 826 00:54:42,221 --> 00:54:43,036 Η πραγματικότητά μας. 827 00:54:43,070 --> 00:54:46,169 Μπορεί να χρειαστούν δέκα χρόνια για να καταλάβουμε τη σύνθεσή του, πόσο μάλλον την ύπαρξή του. 828 00:54:46,220 --> 00:54:47,220 Μιλάς για θεό; 829 00:54:47,220 --> 00:54:49,660 Μιλάω για κάτι πέρα ​​από την εμπειρία μας. 830 00:54:50,095 --> 00:54:53,480 Μια άγνωστη ζωή που φαντάζεται, ειλικρινά, 831 00:54:53,481 --> 00:54:56,740 είναι διάδοχος και κτήτοράς του κάποιου είδους κοσμική δύναμη. 832 00:54:56,780 --> 00:54:57,806 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 833 00:54:57,830 --> 00:54:59,196 You ran all those tests, right? 834 00:54:59,220 --> 00:55:01,240 Έχω, αλλά δεν ξέρω τι μπορεί και δεν μπορεί να είναι. 835 00:55:01,320 --> 00:55:02,280 Δεν είμαι σίγουρος για πόσο καιρό. 836 00:55:02,300 --> 00:55:03,080 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα. 837 00:55:04,104 --> 00:55:05,404 Δεν έχω τίποτα, αγάπη μου. 838 00:55:05,660 --> 00:55:06,620 Δεν έχω τίποτα. 839 00:55:08,800 --> 00:55:14,170 Αν μπορούσαμε να λύσουμε κάτι, οποιονδήποτε κρίκο στην αλυσίδα. 840 00:55:15,110 --> 00:55:18,580 E είναι η προσπάθεια της δύναμης, R είναι ο μοχλός βραχίονα που συνδέεται με την προσπάθεια. 841 00:55:18,580 --> 00:55:21,320 L είναι το φορτίο, R είναι ο μοχλός βραχίονας συνδεδεμένος με το φορτίο. 842 00:55:21,320 --> 00:55:22,720 Αρχιμήδης, ο νόμος των μοχλών. 843 00:55:23,430 --> 00:55:26,740 Δώσε μου ένα μοχλό και μια θέση σταθείτε και θα κινήσω τη Γη. 844 00:55:28,080 --> 00:55:29,080 Χρειαζόμαστε ένα μοχλό. 845 00:55:29,140 --> 00:55:30,520 Θέλετε να το μεταφράσετε; 846 00:55:30,540 --> 00:55:33,560 Ναι, λύνουμε το πρόβλημα που έχει διορθωθεί, λύνουμε το μεγάλο Galactus. 847 00:55:33,600 --> 00:55:36,100 - Ναι, ναι. - Προφανώς. 848 00:55:36,150 --> 00:55:37,256 Πάμε να βρούμε μοχλούς. 849 00:55:37,280 --> 00:55:38,280 Ναι. 850 00:55:41,060 --> 00:55:43,460 Ξέρεις, υποτίθεται ότι κοιμηθείτε όταν το μωρό κοιμάται. 851 00:55:43,635 --> 00:55:47,180 Έχω κάνει λάθος. Διαβάζω ακόμη και βιβλία. 852 00:55:48,310 --> 00:55:50,150 Νομίζει ότι το μωρό κοιμάται πραγματικά. 853 00:56:02,240 --> 00:56:03,621 Πρέπει να σου δείξω κάτι. 854 00:56:03,900 --> 00:56:05,890 -Τι θέλεις να μου δείξεις; - Αυτό είναι πραγματικά καλό. 855 00:56:05,910 --> 00:56:07,030 He barely slept last night. 856 00:56:07,095 --> 00:56:08,346 Λυπάμαι που το ακούω. 857 00:56:08,370 --> 00:56:10,786 Δεν είναι ότι διάλεξες όλο αυτό, το να είσαι μητέρα, ξέρεις. 858 00:56:10,810 --> 00:56:11,910 Κάτσε κάτω. Καλός. 859 00:56:11,950 --> 00:56:12,870 Τώρα θα σας δείξω. 860 00:56:14,665 --> 00:56:15,665 Καλώς. 861 00:56:15,690 --> 00:56:17,190 Είμαι σίγουρος ότι μυρίζει. 862 00:56:17,290 --> 00:56:18,490 Είναι φερομόνες, χαλάρωσε. 863 00:56:18,510 --> 00:56:19,510 Μικρόφωνο 864 00:56:19,550 --> 00:56:21,410 Σέρνω πίσω στην κάμερα. 865 00:56:24,534 --> 00:56:27,134 Boha compero amhae 866 00:56:27,460 --> 00:56:28,460 Είναι ευλογία. 867 00:56:28,860 --> 00:56:32,260 Σημαίνει «πεθάνεις με τους δικούς σου». 868 00:56:32,984 --> 00:56:35,284 Boha compero... 869 00:56:37,540 --> 00:56:39,620 Σου είπα ότι το έχω ξανακούσει. 870 00:56:40,940 --> 00:56:43,480 Τώρα, έχουμε μεταφραστεί μια πρόταση. 871 00:56:43,501 --> 00:56:45,861 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να καταλάβουμε δείτε τι σημαίνει όλο αυτό. 872 00:56:45,900 --> 00:56:47,516 Εννοώ, μπορούμε να φτιάξουμε έναν αλγόριθμο και μετά... 873 00:56:47,540 --> 00:56:49,040 Ο μεγάλος του εγκέφαλος είναι απασχολημένος. 874 00:56:49,040 --> 00:56:50,140 Είμαι πάνω από όλα αυτά. 875 00:56:50,150 --> 00:56:54,720 Εστιάστε στην πέτρα για να βρείτε το κρυμμένο. στο μοχλό του Αρχιμήδη. 876 00:56:54,920 --> 00:56:55,920 Βλέπω; 877 00:56:56,280 --> 00:56:58,300 Μπορώ να αναφέρω και παλιά πράγματα. 878 00:57:25,993 --> 00:57:29,770 Το Fantastic Four επαληθεύτηκε ότι ένα άγνωστο διαστημόπλοιο, 879 00:57:29,894 --> 00:57:33,520 πιστεύεται ότι είναι ο Γαλακτός, μόλις πέρασε τον Δία. 880 00:57:33,540 --> 00:57:35,851 Τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα παραμένουν κλειστά 881 00:57:35,875 --> 00:57:37,815 ενώ οι θυμωμένοι διαδηλωτές μισούν. 882 00:57:37,840 --> 00:57:42,200 Η νεοσύστατη λατρεία "Γαλάκτου". σκοπεύει να φτάσει στο Έβερεστ. 883 00:57:42,200 --> 00:57:47,440 Η ψυχραιμία επικράτησε στο κεντρικό Λονδίνο σήμερα, ξεσπά σε βία. 884 00:57:47,510 --> 00:57:51,740 Και όλος ο κόσμος αναρωτιέται, ποια θα είναι η μοίρα μας; 885 00:57:54,070 --> 00:57:55,660 Γεια, τι γίνεται με εμάς; 886 00:57:56,605 --> 00:57:58,605 Έχουμε και οικογένειες. 887 00:57:59,640 --> 00:58:01,920 Παιδιά, γίνεται άσχημα εκεί έξω. 888 00:58:02,420 --> 00:58:05,700 Μου φαίνεται ότι δεν έχουν σχέδιο για το Galactus. 889 00:58:05,900 --> 00:58:08,438 Εμείς, ως κοινωνία, πρέπει να υπολογίσουμε την ιδέα 890 00:58:08,462 --> 00:58:10,400 ότι το Fantastic Four θα μπορούσε να μας σώσει 891 00:58:10,450 --> 00:58:13,200 σήμερα, αλλά επιλέγουν να μην το κάνουν. 892 00:58:13,340 --> 00:58:15,440 Η ιδέα είναι απλή. 893 00:58:15,480 --> 00:58:20,020 Ο Ριντ Ρίτσαρντς και η Σου Στομ παραδώσουν το μωρό τους και ζούμε όλοι. 894 00:58:20,100 --> 00:58:21,100 Μια ζωή... 895 00:58:42,360 --> 00:58:43,460 Είναι φοβισμένοι. 896 00:58:43,480 --> 00:58:44,680 Ποιος δεν φοβάται; 897 00:58:45,160 --> 00:58:46,360 Μπαμπάς. 898 00:58:46,940 --> 00:58:47,940 Είναι φοβισμένος. 899 00:58:47,980 --> 00:58:48,740 Γιατί; 900 00:58:49,060 --> 00:58:50,180 Δεν μπορούν να μας βλάψουν. 901 00:58:50,180 --> 00:58:52,341 Φοβούνται μόνο γιατί μας μισούν. 902 00:58:52,420 --> 00:58:54,460 Νομίζουν ότι μπορεί να πεθάνουν και μας μισούν γι' αυτό. 903 00:58:54,661 --> 00:58:56,381 Και μισούν τον Φράνκλιν. 904 00:58:57,420 --> 00:59:00,221 Και μπορεί να έχουν δίκιο γιατί αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε ένα εφαρμόσιμο σχέδιο. 905 00:59:00,690 --> 00:59:02,190 Το ρολόι χτυπάει. 906 00:59:02,320 --> 00:59:03,340 Έτσι, το σχέδιό τους φαίνεται καλό. 907 00:59:03,380 --> 00:59:08,426 Είναι μαθηματικό, είναι ηθικό και είναι διαθέσιμο. 908 00:59:09,826 --> 00:59:11,186 τι λες; 909 00:59:11,920 --> 00:59:16,148 Δεν λέω τίποτα. 910 00:59:28,972 --> 00:59:31,672 Ω, γλυκιά μου, δεν πειράζει. 911 00:59:37,970 --> 00:59:39,470 Όχι, ο Μπεν κάνει λάθος. 912 00:59:40,370 --> 00:59:42,350 Πάντα υπάρχουν άνθρωποι που μπορούν να σε πληγώσουν. 913 00:59:43,530 --> 00:59:45,690 Σου, σε παρακαλώ άκουσέ με; 914 00:59:46,270 --> 00:59:47,846 Δεν θα τον παρέδιδα ποτέ στον Galactus. 915 00:59:47,870 --> 00:59:48,830 Υπόσχομαι ότι δεν θα το έκανα ποτέ. 916 00:59:48,910 --> 00:59:49,970 Μαθηματικός; 917 00:59:49,970 --> 00:59:51,230 Ηθική, διαθέσιμη; 918 00:59:51,690 --> 00:59:53,530 Είναι τόσο εύκολο να το πεις αυτό. 919 00:59:53,550 --> 00:59:54,610 Δεν σημαίνει τίποτα. 920 00:59:54,630 --> 00:59:56,710 Μμ-μμ, σου λέω τώρα, Ξέρω πώς λειτουργεί ο εγκέφαλός σου. 921 00:59:56,760 --> 00:59:58,140 Σημαίνει ότι το σκέφτηκες. 922 00:59:58,190 --> 01:00:00,826 Σημαίνει ότι το κύλησες μέσα σου κεφάλι και λύθηκε το πρόβλημα. 923 01:00:00,850 --> 01:00:02,050 Που δεν σημαίνει τίποτα. 924 01:00:03,270 --> 01:00:06,486 Είναι δουλειά μου να σκέφτομαι τρομερά πράγματα για να μην συμβούν τρομερά πράγματα. 925 01:00:06,510 --> 01:00:07,590 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου, Ριντ. 926 01:00:08,210 --> 01:00:09,410 Αυτός είσαι εσύ. 927 01:00:09,890 --> 01:00:11,090 Καλά. 928 01:00:11,470 --> 01:00:12,770 Έχεις δίκιο, είμαι εγώ. 929 01:00:14,430 --> 01:00:15,230 Δεν ονειρεύομαι. 930 01:00:15,230 --> 01:00:16,230 Δεν αναρωτιέμαι. 931 01:00:16,430 --> 01:00:20,515 Προσκαλώ το χειρότερο δυνατό πράγμα στο μυαλό μου 932 01:00:20,516 --> 01:00:24,330 να καταλάβω πώς να τους πληγώσω πριν πληγώσουν κανέναν άλλον. 933 01:00:24,370 --> 01:00:24,950 Και ξέρετε τι; 934 01:00:24,990 --> 01:00:29,090 Μερικές φορές, μερικές φορές που είσαι με πληγώνεις. 935 01:00:32,700 --> 01:00:34,200 Λοιπόν, δεν το θέλω. 936 01:00:39,624 --> 01:00:41,624 Αγάπη μου, έλα. 937 01:00:46,510 --> 01:00:49,510 Άκου, γλυκιά μου, θα το λύσω. Θα το φτιάξω. 938 01:00:59,360 --> 01:01:03,330 Δεν ξέρουμε τι είναι ή τι μπορεί να γίνει. 939 01:01:05,630 --> 01:01:08,190 Αλλά δεν τον παρατάω. 940 01:01:29,714 --> 01:01:31,714 Παρακαλώ σταματήστε το! 941 01:01:42,460 --> 01:01:44,741 Ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον. 942 01:01:46,350 --> 01:01:49,400 Αυτός είναι ο γιος μας, ο Φράνκλιν. 943 01:01:49,750 --> 01:01:52,031 Έχει γίνει πολύς λόγος για αυτόν. 944 01:01:57,550 --> 01:01:59,510 Οι περισσότεροι από εσάς με γνωρίζετε. 945 01:01:59,530 --> 01:02:00,930 Ξέρεις την ιστορία μου. 946 01:02:01,040 --> 01:02:03,960 Όταν ο Τζόνι κι εγώ ήμασταν παιδιά, οι γονείς μας ήταν σε τροχαίο. 947 01:02:05,250 --> 01:02:10,740 Ο μπαμπάς μας οδηγούσε και ζούσε, αλλά, η μαμά μας δεν το έκανε. 948 01:02:10,960 --> 01:02:14,920 Ξέρω πώς είναι να είσαι μέρος μιας οικογένειας που διαλύθηκε. 949 01:02:15,790 --> 01:02:18,930 Ο μπαμπάς μας δεν ήταν πάντα σπουδαίος πατέρας, αλλά ήθελε να είναι. 950 01:02:19,040 --> 01:02:19,940 Έκανε τα δυνατά του. 951 01:02:20,010 --> 01:02:23,060 Ήθελε να είμαστε μαζί γιατί έτσι είναι η οικογένεια. 952 01:02:24,500 --> 01:02:27,661 Είναι να παλεύεις για κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου. 953 01:02:27,980 --> 01:02:31,181 Έχει να κάνει με τη σύνδεση με κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου. 954 01:02:50,005 --> 01:02:52,805 Είναι να έχεις κάτι μεγαλύτερο από τον εαυτό σου. 955 01:02:53,450 --> 01:02:58,280 Και οι τέσσερις, οι τέσσερις το κάνουμε ήδη γιατί σας έχουμε. 956 01:03:00,920 --> 01:03:03,434 Ξέρεις, η μαμά μας έλεγε πάντα, Σούζι, 957 01:03:03,458 --> 01:03:06,461 για σένα θα μετακινούσα γη και ουρανό. 958 01:03:08,250 --> 01:03:10,580 Και θα το κάνουμε για εσάς. 959 01:03:14,715 --> 01:03:18,900 Δεν θα θυσιάσω το παιδί μου για αυτόν τον κόσμο. 960 01:03:20,860 --> 01:03:24,940 Αλλά δεν θα θυσιάσω αυτόν τον κόσμο για το παιδί μου. 961 01:03:28,310 --> 01:03:30,410 Θα το αντιμετωπίσουμε μαζί. 962 01:03:30,870 --> 01:03:32,910 Θα το παλέψουμε μαζί. 963 01:03:32,960 --> 01:03:35,481 Και αυτό θα το νικήσουμε μαζί. 964 01:03:35,570 --> 01:03:37,330 Ως οικογένεια. 965 01:03:48,380 --> 01:03:49,680 Αρχιμήδης. 966 01:03:51,380 --> 01:03:52,600 Ο νόμος των μοχλών. 967 01:03:52,890 --> 01:03:55,161 Δώσε μου ένα μοχλό και ένα μέρος να σταθώ και θα κινήσω τη γη. 968 01:03:55,185 --> 01:03:58,260 Θα μετακινήσουμε τον ουρανό και τη γη. 969 01:03:59,470 --> 01:04:02,270 Λοιπόν, μόνο ένα - Sue; 970 01:04:03,860 --> 01:04:05,460 Το έλυσες. 971 01:04:05,600 --> 01:04:06,940 - Το έκανα; - Ναι. 972 01:04:07,040 --> 01:04:12,280 Θα μετακινήσουμε τη Γη σε α μέρος που ο Galactus δεν θα μας βρει ποτέ. 973 01:04:12,400 --> 01:04:13,400 Πως; 974 01:04:13,670 --> 01:04:15,551 Λοιπόν, έχουμε ήδη το μοχλό. 975 01:04:16,360 --> 01:04:17,360 Η γέφυρα. 976 01:04:17,390 --> 01:04:18,531 Η γέφυρα είναι ένα πρωτότυπο. 977 01:04:18,620 --> 01:04:20,800 Πέρασες ένα αυγό στο δωμάτιο. 978 01:04:20,890 --> 01:04:22,336 Πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό με έναν πλανήτη; 979 01:04:22,360 --> 01:04:23,680 Είμαστε εκτός επιλογών. 980 01:04:23,710 --> 01:04:24,696 Πρέπει να το κάνουμε να δουλέψει. 981 01:04:24,708 --> 01:04:26,108 Θα το κάνουμε να λειτουργήσει. 982 01:04:28,160 --> 01:04:29,760 Ουρανός και γη. 983 01:04:35,450 --> 01:04:37,990 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα με μια ειδική αναφορά. 984 01:04:38,010 --> 01:04:39,810 Και τώρα μια ανακοίνωση από τον Reed Richards. 985 01:04:39,890 --> 01:04:43,150 Όπως πρόκειται να δείτε, λύσαμε τη φυσική της τηλεμεταφοράς. 986 01:04:49,390 --> 01:04:50,330 Herbie; 987 01:04:52,550 --> 01:04:56,050 Η διαφορά μεταξύ ενός πλανήτη και ένα αυγό είναι μόνο λέπια. 988 01:04:57,070 --> 01:04:58,470 Ξεκινώντας αμέσως, 989 01:04:58,560 --> 01:05:01,390 θα δημιουργήσουμε τηλεμεταφορά γέφυρες που εκτείνονται σε όλο τον κόσμο. 990 01:05:01,390 --> 01:05:04,170 Θα είναι συγχρονισμένα και διασυνδεδεμένα. 991 01:05:04,220 --> 01:05:07,062 Ικανός να μεταφέρει τον πλανήτη μας σε ένα νέο ηλιακό σύστημα 992 01:05:07,063 --> 01:05:09,831 εντός περιθωρίου 2% από την κατοικήσιμη ζώνη. 993 01:05:10,410 --> 01:05:13,124 Αλλά το πιο σημαντικό, μακριά από το Galactus 994 01:05:13,125 --> 01:05:15,651 όπου δεν θα μπορεί να μας βρει για εκατομμύρια χρόνια. 995 01:05:15,771 --> 01:05:17,531 Ο χρόνος δεν είναι με το μέρος μας. 996 01:05:17,550 --> 01:05:20,670 Απευθυνόμαστε στον κόσμο με ένα λίστα υλικών που χρειαζόμαστε χύμα. 997 01:05:21,530 --> 01:05:23,470 Πλουτώνιο 239. 998 01:05:23,470 --> 01:05:24,490 Πλουτώνιο; 999 01:05:25,710 --> 01:05:27,030 Εντάξει, άνθρωποι. 1000 01:05:27,050 --> 01:05:31,250 Όπως έλεγε ο γέρος μου, αν δεν το κάνεις ξέρετε τι να κάνετε, σηκώστε ένα φτυάρι. 1001 01:05:31,270 --> 01:05:32,110 Φωτίστε το. 1002 01:05:32,150 --> 01:05:33,186 Έχουμε γέφυρες να φτιάξουμε. 1003 01:05:33,210 --> 01:05:34,210 Πάμε. 1004 01:05:38,830 --> 01:05:42,510 Τις τελευταίες 36 ώρες, είδαμε μια ιστορική κινητοποίηση 1005 01:05:42,511 --> 01:05:44,770 κάθε χώρας που συνεργάζεται 1006 01:05:44,794 --> 01:05:47,294 κατά κάποιο τρόπο ο κόσμος δεν έχει ξαναδεί. 1007 01:05:52,260 --> 01:05:55,171 Με το πλοίο του Galactus βαθιά μέσα στο ηλιακό μας σύστημα 1008 01:05:55,195 --> 01:05:57,520 και το "Hail Mary" των Fantastic Four 1009 01:05:57,521 --> 01:06:00,900 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, καλούμε κάθε διαθέσιμο άνδρα. 1010 01:06:01,560 --> 01:06:04,940 Αν μπορείς να κάνεις κάτι καλά, τώρα μπορείς να το κάνεις για τον πλανήτη σου, ξέρεις. 1011 01:06:12,900 --> 01:06:16,460 Λαμβάνουμε αναφορές ότι ο Galactus πέρασε τον Άρη. 1012 01:06:18,830 --> 01:06:20,130 Παίξτε την ηχογράφηση. 1013 01:06:28,540 --> 01:06:30,140 Χρειάζεται πάρα πολύ δύναμη. 1014 01:06:31,540 --> 01:06:33,861 Αυτό το κατάφερα μόνο τριπλασιάζοντας την πρόσληψή μου, η οποία 1015 01:06:33,962 --> 01:06:36,081 αποστράγγισε το πλέγμα της Νέας Υόρκης σε δύο δευτερόλεπτα. 1016 01:06:36,180 --> 01:06:38,236 Για να γίνει αυτό, δεν υπάρχει αρκετή δύναμη στον κόσμο. 1017 01:06:38,237 --> 01:06:40,637 Αυτό θα απενεργοποιούσε κάθε διακόπτη φώτων στον πλανήτη. 1018 01:06:42,120 --> 01:06:43,220 Για πόσο καιρό; 1019 01:06:44,040 --> 01:06:46,536 Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι χτίζετε γέφυρες 1020 01:06:46,560 --> 01:06:48,960 εφόσον χρειαζόμαστε εξοικονόμηση ενέργειας. 1021 01:06:50,700 --> 01:06:52,560 Θυσίες θα γίνουν. 1022 01:06:53,140 --> 01:06:56,820 Όλοι πρέπει να εξοικονομήσουμε ισχύ σε μια ζυγαριά που δεν επιχειρήθηκε ποτέ πριν. 1023 01:06:57,360 --> 01:06:58,660 Πολύ σωστά, Χέρμπι. 1024 01:06:59,460 --> 01:07:00,660 Όλη η δύναμη. 1025 01:07:01,720 --> 01:07:03,919 Η παγκόσμια απαγόρευση της ενέργειας λειτουργεί μόνο 1026 01:07:03,920 --> 01:07:07,061 αν ο καθένας κάνει το μέρος του για την εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας. 1027 01:07:11,580 --> 01:07:13,980 Ωχ, έχασα μια θέση. 1028 01:07:14,000 --> 01:07:16,100 Ναι, απαγόρευση κυκλοφορίας Παρασκευή. 1029 01:07:16,570 --> 01:07:18,070 Τώρα μοιάζω με ηλίθιο. 1030 01:07:20,240 --> 01:07:21,740 Προετοιμαστείτε να είστε ψύχραιμοι. 1031 01:07:23,180 --> 01:07:24,680 Σοβαρά; 1032 01:07:25,660 --> 01:07:27,520 Το έφτιαξα για να δω πώς μοιάζεις. 1033 01:07:28,915 --> 01:07:33,720 Βλέπετε, οι περισσότεροι πατεράδες θέλουν τα δικά τους γιους να τους μοιάζουν ακριβώς. 1034 01:07:34,655 --> 01:07:36,155 Μέσα και έξω. 1035 01:07:37,720 --> 01:07:38,720 Όμως... 1036 01:07:39,440 --> 01:07:41,200 Δεν θέλω να είσαι σαν εμένα. 1037 01:07:44,360 --> 01:07:45,876 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 1038 01:07:45,900 --> 01:07:46,900 Πάντα ήταν. 1039 01:07:51,530 --> 01:07:53,550 Όσο περισσότερο σε κοιτάζω, 1040 01:07:54,974 --> 01:07:56,406 τόσο λιγότερα ξέρω. 1041 01:07:57,430 --> 01:07:59,350 Και όσο λιγότερα ξέρω, τόσο πιο πολύ φοβάμαι. 1042 01:08:02,090 --> 01:08:03,090 Λοιπόν, ξέρετε τι; 1043 01:08:04,010 --> 01:08:05,091 Δεν θα κοιτάξω άλλο. 1044 01:08:07,870 --> 01:08:10,730 Από εδώ και πέρα, θα μου πεις ποιος είσαι. 1045 01:08:10,810 --> 01:08:13,411 Και αν θέλεις να μου πεις τώρα, αυτό θα ήταν χρήσιμο. 1046 01:08:13,470 --> 01:08:16,450 Ειδικά αν είσαι πανίσχυρος θεός του διαστήματος. 1047 01:08:16,490 --> 01:08:19,810 Θα ήθελα να το μάθω νωρίτερα παρά αργότερα, αν δεν σας πειράζει. 1048 01:08:24,040 --> 01:08:25,040 Ω, όχι. 1049 01:08:26,095 --> 01:08:27,495 Είσαι καλός στο να κατουρήσεις. 1050 01:08:28,760 --> 01:08:30,460 Είσαι πολύ καλό παιδί. 1051 01:08:39,690 --> 01:08:41,390 Ευχαριστώ φίλε. 1052 01:08:47,490 --> 01:08:49,230 Αυτό είναι θαύμα για αυτόν. 1053 01:08:50,870 --> 01:08:52,130 Το δικό μας επίσης. 1054 01:09:29,810 --> 01:09:32,410 Ναι! Ερχομός. Είμαι κωμικός, έλα. 1055 01:09:32,950 --> 01:09:36,310 Παιδιά; Είμαι σε κάτι. 1056 01:09:36,345 --> 01:09:37,810 Μεταφέρουμε έναν πλανήτη εδώ, Τζόνι. 1057 01:09:38,010 --> 01:09:39,570 Πάμε λοιπόν. Τέσσερα. 1058 01:09:39,790 --> 01:09:41,190 Fantastic Four. 1059 01:09:41,250 --> 01:09:42,306 Ας μετακινήσουμε έναν πλανήτη. 1060 01:09:42,330 --> 01:09:43,170 Εδώ. 1061 01:09:43,210 --> 01:09:44,870 Νέα εμφάνιση. 1062 01:09:45,750 --> 01:09:46,750 Αντιγραφή, Δελχί. 1063 01:09:50,190 --> 01:09:51,990 Και αντίγραφο, Λονδίνο. 1064 01:09:53,150 --> 01:09:54,850 Αντίγραφο, Παρίσι. 1065 01:09:54,851 --> 01:09:56,065 Ινδία, αντιγράφουμε. 1066 01:09:56,090 --> 01:09:57,210 Έλα μέσα. 1067 01:09:57,230 --> 01:09:58,230 Αντιγραφή, Hatteras. 1068 01:09:58,590 --> 01:09:59,890 Αντίγραφο, Τρινιδάδ 1069 01:09:59,914 --> 01:10:01,914 Αντίγραφο, Πράγα. 1070 01:10:04,538 --> 01:10:07,038 Γη, καλώντας στον ουρανό. 1071 01:10:07,160 --> 01:10:08,160 Πάμε λοιπόν. 1072 01:10:09,559 --> 01:10:10,559 Πάω. 1073 01:10:10,584 --> 01:10:15,684 20 - 19 - 18... 1074 01:10:15,708 --> 01:10:20,608 17 - 16 - 15... 1075 01:10:21,032 --> 01:10:25,932 14 - 13 - 12... 1076 01:10:25,956 --> 01:10:30,756 11 - 10 - 9... 1077 01:10:30,780 --> 01:10:35,580 8 - 7 - 6... 1078 01:10:35,810 --> 01:10:36,750 Τι είναι αυτό; 1079 01:10:36,751 --> 01:10:37,751 Τι συμβαίνει; 1080 01:11:04,260 --> 01:11:05,660 Έρχεται για αυτή τη γέφυρα. 1081 01:11:05,700 --> 01:11:06,700 Όχι. 1082 01:11:07,360 --> 01:11:09,120 Έρχεται για τον Φράνκλιν. 1083 01:11:10,880 --> 01:11:12,660 Κλείδωσέ τον στο χρηματοκιβώτιο! 1084 01:11:15,100 --> 01:11:16,100 Περιμένετε. 1085 01:11:16,550 --> 01:11:17,550 Πού είναι ο Τζόνι; 1086 01:12:20,430 --> 01:12:25,070 Πώς το ξέρεις αυτό το όνομα, και πως τα πηρες αυτα? 1087 01:12:28,663 --> 01:12:29,563 Πως; 1088 01:12:29,630 --> 01:12:31,831 Μετά βίας κατέχει την αγγλική γλώσσα. 1089 01:12:31,945 --> 01:12:33,890 Είκοσι τρεις μεταδόσεις. 1090 01:12:34,170 --> 01:12:35,990 Όλα στη γλώσσα σας. 1091 01:12:36,105 --> 01:12:39,525 Ανάγεται στον πλανήτη Semba. 1092 01:12:40,955 --> 01:12:42,470 Το σπίτι σας. 1093 01:12:43,996 --> 01:12:47,403 Σε έψαχναν για να σε ευχαριστήσουν. 1094 01:12:48,155 --> 01:12:50,440 Μόλις μετέφρασα μια φράση, 1095 01:12:51,064 --> 01:12:52,964 Συνδύασα αρκετή γλώσσα 1096 01:12:53,041 --> 01:12:55,790 για να κατανοήσετε μέρος της ιστορίας σας. 1097 01:12:56,930 --> 01:13:00,790 Ήσουν κάποιου είδους επιστήμονας ή αστρονόμος. 1098 01:13:01,830 --> 01:13:03,773 Όταν ήρθε ο Galactus, προσφέρθηκες να υπηρετήσεις 1099 01:13:03,797 --> 01:13:06,328 ως πρόσκοπός του για να σώσει τον πλανήτη σας. 1100 01:13:07,790 --> 01:13:09,790 Ήταν για να γλιτώσεις την οικογένειά σου; 1101 01:13:31,910 --> 01:13:34,870 Σε μετέτρεψε σε αυτό. 1102 01:13:38,260 --> 01:13:39,260 Shalla-Bal. 1103 01:13:40,320 --> 01:13:44,400 Αυτά ήταν μηνύματα από τον έναν πλανήτη που γλίτωσε ο Γαλάκτος. 1104 01:13:44,460 --> 01:13:46,200 Ο πλανήτης σας. 1105 01:13:47,880 --> 01:13:50,780 Αυτοί οι πλανήτες δεν ήταν τόσο τυχεροί. 1106 01:13:52,640 --> 01:13:55,720 Πόσους θυμάσαι, Shalla-Bal; 1107 01:13:56,220 --> 01:13:57,700 Proxima Delphi 1108 01:13:58,020 --> 01:13:59,020 έσωσε αυτό! 1109 01:13:59,060 --> 01:14:01,418 Το δικό σου Polaris; 1110 01:14:02,820 --> 01:14:05,320 Παρακαλούσαν για έλεος. 1111 01:14:06,620 --> 01:14:09,960 Φέρατε τον Γαλάκτο σε όλους αυτούς τους πλανήτες. 1112 01:14:10,240 --> 01:14:13,440 Και τώρα, τον φέρνεις εδώ! 1113 01:14:13,520 --> 01:14:17,000 Στο σπίτι μου, στην οικογένειά μου! 1114 01:14:34,000 --> 01:14:36,500 Απλώς προσπαθώ να σώσω τον κόσμο μου, ξέρεις. 1115 01:14:37,920 --> 01:14:39,320 Όπως έκανες εσύ. 1116 01:14:43,880 --> 01:14:46,460 Δώστε του λοιπόν το παιδί. 1117 01:14:47,080 --> 01:14:49,280 Αν ήταν μεγαλύτερος, θα το έκανε μόνος του. 1118 01:14:50,980 --> 01:14:52,380 Όπως έκανα εγώ. 1119 01:14:52,900 --> 01:14:54,680 Λοιπόν, πάρε με. 1120 01:14:56,300 --> 01:14:57,820 Πάρε με. 1121 01:14:57,900 --> 01:14:59,700 Όχι το αγόρι. 1122 01:15:01,480 --> 01:15:03,560 Αφήστε με να κάνω τη θυσία. 1123 01:15:04,520 --> 01:15:06,880 Δεν είναι δικό σου να το φτιάξεις. 1124 01:15:07,600 --> 01:15:09,840 Τότε μείνε και βοήθησέ μας. 1125 01:15:10,740 --> 01:15:12,580 Δεν υπάρχει βοήθεια. 1126 01:15:14,160 --> 01:15:16,860 Πάρε το παιδί και φύγε από αυτό το καταδικασμένο μέρος. 1127 01:15:18,020 --> 01:15:21,120 Είθε να ζήσεις αρκετά για να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 1128 01:15:30,380 --> 01:15:32,260 Τζόνι, ήταν απίστευτο. 1129 01:15:32,320 --> 01:15:33,540 Έχει σημασία; 1130 01:15:33,600 --> 01:15:34,800 Σώσατε τον Φράνκλιν. 1131 01:15:35,480 --> 01:15:36,980 Ναι, έχει σημασία. 1132 01:15:37,020 --> 01:15:38,020 Καλάμι; 1133 01:15:39,470 --> 01:15:40,811 Δεν φεύγουμε, έτσι; 1134 01:15:41,360 --> 01:15:43,360 Όχι. Όχι, δεν είμαστε. 1135 01:15:46,340 --> 01:15:47,740 Δεν φεύγουμε. 1136 01:15:55,860 --> 01:15:57,240 Ναι, βλέπω εδώ. 1137 01:15:57,240 --> 01:15:58,940 Είναι το Λάγος... 1138 01:15:58,940 --> 01:16:00,140 Αυτό είναι το Johnstown. 1139 01:16:00,160 --> 01:16:01,360 Με ακούς; 1140 01:16:01,360 --> 01:16:03,040 Η γραμμή είναι ξεκάθαρη, αλλά έχουμε μερικά από αυτά. 1141 01:16:03,164 --> 01:16:03,936 Ναί. 1142 01:16:03,960 --> 01:16:06,260 - Αυτό είναι το Λονδίνο. Αντιγράφεις; - Hold, Λονδίνο. 1143 01:16:30,380 --> 01:16:31,960 Πρέπει να τον φέρουμε εδώ. 1144 01:16:40,190 --> 01:16:42,186 Πρέπει να φέρουμε τον Galactus εδώ. 1145 01:16:42,210 --> 01:16:43,570 Θα επιστρέψω σε σένα, στάσου. 1146 01:16:44,530 --> 01:16:45,230 Κάλεσέ με πίσω. 1147 01:16:45,310 --> 01:16:46,310 Υπομονή. 1148 01:16:46,570 --> 01:16:49,970 Ριντ, χρειαζόμαστε τον Galactus να έρθει εδώ; 1149 01:16:50,030 --> 01:16:51,149 Νιώθω ότι απλώς περάσαμε πολύ χρόνο. 1150 01:16:51,173 --> 01:16:52,766 προσπαθώντας να αποτρέψει αυτό να συμβεί. 1151 01:16:52,790 --> 01:16:54,810 Άκουσέ με. Πρέπει να τον απομακρύνουμε από το πλοίο του. 1152 01:16:54,880 --> 01:16:57,730 Πρέπει να τον φέρουμε εδώ, στην Times Square. 1153 01:16:57,770 --> 01:16:58,710 Και μετά τι; 1154 01:16:58,720 --> 01:17:01,870 Και μετά, αντί να κινηθείς ο πλανήτης μακριά από έναν γίγαντα 1155 01:17:02,371 --> 01:17:05,190 απομακρύνουμε έναν γίγαντα από τον πλανήτη. 1156 01:17:05,191 --> 01:17:07,359 Αν δρομολογήσουμε κάθε ηλεκτρικό δίκτυο 1157 01:17:07,383 --> 01:17:09,630 στην ανατολική ακτή μέσω μας 1158 01:17:09,631 --> 01:17:12,739 μια τελευταία γέφυρα, την επανέφερε 1159 01:17:12,763 --> 01:17:17,270 Μπορούμε να κρατήσουμε την πύλη ανοιχτή - για... 1160 01:17:26,330 --> 01:17:27,330 37 δευτερόλεπτα. 1161 01:17:27,330 --> 01:17:28,330 Τριάντα... 1162 01:17:29,160 --> 01:17:32,050 Δεν είναι πολύς χρόνος για ρίψη ένας διαστημικός θεός από έναν πλανήτη. 1163 01:17:32,130 --> 01:17:33,130 Όχι, δεν είναι. 1164 01:17:33,130 --> 01:17:34,430 Και που τον στέλνουμε; 1165 01:17:34,760 --> 01:17:36,281 Μέχρι τα πέρατα του σύμπαντος. 1166 01:17:36,310 --> 01:17:37,670 Χωρίς πλοίο, θα μείνει ακινητοποιημένος. 1167 01:17:37,710 --> 01:17:39,886 Πώς πρέπει να πάρουμε Galactus προς Times Square; 1168 01:17:39,910 --> 01:17:42,990 Πώς μετακινούμε έναν γίγαντα μέσω μιας μεγάλης γέφυρας; 1169 01:17:46,630 --> 01:17:48,871 Δεν το έχω καταλάβει ακόμα αυτό το κομμάτι. 1170 01:17:52,630 --> 01:17:54,030 Έχετε. 1171 01:17:54,570 --> 01:17:55,570 Τότε, τι; 1172 01:17:56,460 --> 01:17:58,346 Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το μόνο πράγμα που θέλει ο Galactus. 1173 01:17:58,370 --> 01:17:59,370 Όχι. 1174 01:17:59,450 --> 01:18:00,670 Θα σκεφτώ άλλο τρόπο. 1175 01:18:00,730 --> 01:18:01,390 Τι λες; 1176 01:18:01,410 --> 01:18:01,990 Δεν μπορείς. 1177 01:18:02,040 --> 01:18:03,090 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε άλλο τρόπο. 1178 01:18:03,110 --> 01:18:04,630 - Θα το κάνω. - Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 1179 01:18:04,630 --> 01:18:05,710 Τι λες; 1180 01:18:08,300 --> 01:18:10,980 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον Franklin. 1181 01:18:12,800 --> 01:18:14,000 Ναί. 1182 01:18:14,210 --> 01:18:15,550 Θέλεις να χρησιμοποιήσεις το αγόρι; 1183 01:18:19,510 --> 01:18:21,590 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το αγόρι ως δόλωμα. 1184 01:18:21,660 --> 01:18:22,420 Όχι. 1185 01:18:22,440 --> 01:18:23,160 Αυτό είναι το εξώφυλλό σου; 1186 01:18:23,240 --> 01:18:23,660 Οχι. 1187 01:18:23,680 --> 01:18:25,240 Δεν είναι αυτό το σχέδιό μου. Αυτό είναι το σχέδιό μας. 1188 01:18:25,300 --> 01:18:26,640 Είναι το μόνο σχέδιο. 1189 01:18:26,730 --> 01:18:27,420 Δεν είναι δικό μου σχέδιο. 1190 01:18:27,420 --> 01:18:28,180 Το μισώ αυτό το σχέδιο. 1191 01:18:28,220 --> 01:18:29,940 - Είναι κακό παιχνίδι. Ερχομαι. - Τρομερό. 1192 01:18:30,020 --> 01:18:32,380 - Αυτό είναι ένα ηλίθιο σχέδιο. - Γιατί δεν του κάψω το πλοίο; 1193 01:18:32,380 --> 01:18:33,280 Αυτό είναι άλλο σχέδιο. 1194 01:18:33,280 --> 01:18:35,460 - Γεια σου, Ριντ, αυτό έχει το όνομά σου. - Για αυτόν μιλάμε 1195 01:18:35,500 --> 01:18:36,776 Πρέπει να υπάρχει διαφορετικός τρόπος. 1196 01:18:36,800 --> 01:18:38,080 - Το ξέρω. - Μήνυση... 1197 01:18:38,160 --> 01:18:39,380 - Μήνυση. - Δεν φταίω εγώ... 1198 01:18:39,381 --> 01:18:40,940 Κάντε πίσω. Είσαι μόνος σου! 1199 01:19:09,261 --> 01:19:12,622 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα από τα πιο όμορφα πράγματα που φτιάξαμε ποτέ. 1200 01:19:15,370 --> 01:19:17,050 Αισθάνεται κάπως αστείο τώρα. 1201 01:19:18,300 --> 01:19:20,320 Μπορεί να είναι και πάλι όμορφο. 1202 01:19:21,720 --> 01:19:23,020 Όλα μπορούν. 1203 01:19:33,510 --> 01:19:34,870 Έχουν φύγει για λίγο. 1204 01:19:36,830 --> 01:19:38,030 Τζόνι... 1205 01:19:38,630 --> 01:19:40,130 Πηγαίνετε να ελέγξετε, να δείτε αν έχουν επιστρέψει. 1206 01:19:40,340 --> 01:19:42,710 Δεν βιάζομαι να το κάνω. 1207 01:19:43,930 --> 01:19:46,806 - Λοιπόν, σίγουρα δεν θα το ελέγξω. -Σίγουρα ούτε εγώ θα πάω. 1208 01:19:46,830 --> 01:19:48,650 - Ευχαριστώ που πήγατε και τα ελέγξατε. - Καλώς ήρθες. 1209 01:19:48,720 --> 01:19:50,023 Είναι το λιγότερο που θα μπορούσα να κάνω για να πω «Βενιαμίν». 1210 01:19:50,047 --> 01:19:52,150 - Θα μπορούσατε να κατεβείτε να ελέγξετε. - Σίγουρα δεν θα κατέβω. 1211 01:19:52,670 --> 01:19:54,350 - Όχι... - Ιησού! 1212 01:19:54,350 --> 01:19:55,450 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1213 01:19:55,450 --> 01:19:56,410 Το μισώ όταν το κάνεις αυτό. 1214 01:19:56,411 --> 01:19:57,070 Ακριβώς. 1215 01:19:57,150 --> 01:19:58,250 Ερχομαι. 1216 01:19:58,360 --> 01:19:59,600 Ας δούμε τις λεπτομέρειες. 1217 01:20:01,510 --> 01:20:02,970 Δεν μου αρέσει όταν κάνει την πόρτα. 1218 01:20:03,090 --> 01:20:04,090 Είναι σαν... 1219 01:20:04,470 --> 01:20:06,266 Είναι ανησυχητικό όταν εμφανίζονται άνθρωποι. 1220 01:20:06,290 --> 01:20:07,290 Όπως αυτό. 1221 01:20:09,230 --> 01:20:10,430 Αντοχή στην ομίχλη. 1222 01:20:10,430 --> 01:20:11,730 Απόδειξη σοκ. 1223 01:20:12,810 --> 01:20:13,810 Απόδειξη ακτινοβολίας. 1224 01:20:17,870 --> 01:20:19,970 Ο Φράνκλιν θα πάει εδώ όταν φτάσει ο Γκαλάκτους. 1225 01:20:21,510 --> 01:20:25,010 Γεια, ξέρουμε ποια κατεύθυνση Το Galactus θα έρθει από; 1226 01:20:26,370 --> 01:20:27,711 Α, θα μπορούσε να είναι από οπουδήποτε. 1227 01:20:27,755 --> 01:20:30,990 Αλλά όταν περνάει αυτές τις γραμμές, το ενεργοποιούμε. 1228 01:20:33,210 --> 01:20:35,330 Είμαστε στο κέντρο της πόλης. 1229 01:20:35,970 --> 01:20:39,130 Είμαστε περιτριγυρισμένοι από χιλιόμετρα πολυκατοικιών. 1230 01:20:40,070 --> 01:20:42,043 Όποιο δρόμο πάρει, θα πάει 1231 01:20:42,044 --> 01:20:44,911 μέσα από χιλιάδες και χιλιάδες οικογένειες. 1232 01:20:46,170 --> 01:20:48,110 Έχω μια ιδέα που θα μισήσεις. 1233 01:20:52,410 --> 01:20:55,090 Μου. Πολύ προχωρημένο. 1234 01:20:55,520 --> 01:20:59,930 Άρα, εδώ πρέπει να φτιάχνεται το λουκάνικο. 1235 01:21:00,780 --> 01:21:03,595 Νομίζω ότι θα προτιμούσα απλώς να προσπαθήσω να κλέψω το λουκάνικο. 1236 01:21:03,620 --> 01:21:04,620 Μην αγγίζετε. 1237 01:21:07,480 --> 01:21:09,180 Θα το φτιάξουμε. 1238 01:21:11,325 --> 01:21:13,530 Γεια σου, ανθρωπάκι ρομπότ. 1239 01:21:13,960 --> 01:21:16,560 Θα μπορούσατε να μου χαμηλώσετε τα φώτα, παρακαλώ; 1240 01:21:17,990 --> 01:21:20,650 Χάρβεϊ, θέλαμε να σε ρωτήσουμε κάτι. 1241 01:21:20,680 --> 01:21:23,050 Και ό,τι κι αν είναι, θα τον ήθελα 1242 01:21:23,710 --> 01:21:24,710 να με ρωτήσει. 1243 01:21:24,780 --> 01:21:27,150 Δεν είναι - δεν ρωτάμε ο Ριντ ή εγώ. 1244 01:21:27,420 --> 01:21:29,190 Ρωτάει όλος ο πλανήτης. 1245 01:21:29,250 --> 01:21:30,950 Λοιπόν, δεν θα ήταν ολόκληρος ο πλανήτης, τώρα, έτσι; 1246 01:21:31,070 --> 01:21:32,050 Μόνο το "πάνω" μέρος. 1247 01:21:32,090 --> 01:21:33,930 Όχι, κύριε Γέροντα. Γνωρίσαμε τον Galactus. 1248 01:21:33,940 --> 01:21:35,560 Θα φάει πρώτα το «κάτω». 1249 01:21:35,575 --> 01:21:39,348 Λοιπόν, άσχετα, γιατί δεν με βουτυρώνεις; 1250 01:21:42,630 --> 01:21:44,230 Διαδώστε το. 1251 01:21:44,270 --> 01:21:45,470 Εντάξει, Moleman. 1252 01:21:45,530 --> 01:21:46,410 Moleman! 1253 01:21:47,410 --> 01:21:48,370 -Δεν ξέρω. 1254 01:21:48,371 --> 01:21:49,150 Εντάξει, σταμάτα. 1255 01:21:49,210 --> 01:21:50,470 Κύριε Γέροντα σε σας! 1256 01:21:50,530 --> 01:21:51,050 Δώσε μας ένα λεπτό. 1257 01:21:51,050 --> 01:21:51,810 Παιδιά, δώστε μας ένα λεπτό. 1258 01:21:51,870 --> 01:21:52,950 Ναι, αυτό είναι. 1259 01:21:54,820 --> 01:21:56,950 Τζόνι, μην τρελαίνεσαι. Δεν σε έντυσα. 1260 01:21:56,970 --> 01:21:57,970 Μην τον ακούς. 1261 01:21:57,970 --> 01:21:59,270 Ο όμορφος σου. 1262 01:22:00,070 --> 01:22:01,370 Χάρβεϊ... 1263 01:22:01,460 --> 01:22:02,760 Λυπάμαι, Σου. 1264 01:22:03,710 --> 01:22:05,510 Τέλος ημερών. 1265 01:22:05,580 --> 01:22:07,690 Όλοι πρέπει να μάθουμε να γελάμε. 1266 01:22:08,710 --> 01:22:10,610 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 1267 01:22:10,850 --> 01:22:14,930 Οι εντολές εκκένωσης ισχύουν στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης. 1268 01:22:14,990 --> 01:22:16,770 Αναζητήστε το "Subterranea". 1269 01:22:29,910 --> 01:22:32,910 Καλώς ήρθατε στο "Subterranea". 1270 01:22:33,505 --> 01:22:35,421 Το υπόγειο. 1271 01:22:35,446 --> 01:22:37,920 Καλώς ήρθατε για τους ηλιοφάνερους. 1272 01:22:40,040 --> 01:22:43,300 Κάνε μου τη χάρη και σκούπισέ μου τα πόδια σας όταν μπείτε, κύριε. 1273 01:22:43,700 --> 01:22:45,880 Πλάκα κάνω, είναι όλο χώμα. 1274 01:22:55,780 --> 01:23:00,920 Σήμερα, οι άνθρωποι της γης προετοιμάζονται για ποιες θα μπορούσαν να είναι οι τελευταίες μας στιγμές. 1275 01:23:01,500 --> 01:23:03,760 Οι ώρες που έρχονται μπορεί να είναι μεγάλες. 1276 01:23:04,140 --> 01:23:07,780 Αλλά πρέπει να τα χρησιμοποιήσουμε για να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον. 1277 01:23:08,100 --> 01:23:10,040 Και πρέπει να ελπίζουμε. 1278 01:23:10,280 --> 01:23:12,160 Πρέπει να τολμήσουμε να ελπίζουμε. 1279 01:23:15,880 --> 01:23:17,718 Πρέπει να χρησιμοποιούμε τον χρόνο με σύνεση, 1280 01:23:17,742 --> 01:23:20,180 να είμαστε με αυτούς που αγαπάμε. 1281 01:23:35,960 --> 01:23:37,660 - Γεια. - Γεια σου. 1282 01:23:37,685 --> 01:23:38,460 Γεια σου. 1283 01:23:39,484 --> 01:23:40,584 Καλώς ήρθες. 1284 01:23:40,680 --> 01:23:41,800 Πολύ διακεκριμένος. 1285 01:23:41,840 --> 01:23:43,460 Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω εδώ. εγω... 1286 01:23:44,120 --> 01:23:45,900 Έρχεσαι για πνευματική καθοδήγηση; 1287 01:23:45,900 --> 01:23:47,260 Ω, όχι, όχι. 1288 01:23:47,320 --> 01:23:50,120 Μόλις ήρθα να σε δω. 1289 01:24:00,755 --> 01:24:04,055 Ένας χαιρετισμός στον Γαλάκτο με αυτά τα λόγια. 1290 01:24:04,780 --> 01:24:07,121 Ποτέ μην αμφιβάλλετε ότι είναι μια μικρή ομάδα 1291 01:24:07,145 --> 01:24:10,580 στοχαστική, αφοσιωμένη Οι πολίτες μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο. 1292 01:24:11,820 --> 01:24:18,040 Πράγματι, είναι το μόνο πράγμα που έχει ποτέ. 1293 01:25:05,920 --> 01:25:07,240 Μέρη. 1294 01:27:38,380 --> 01:27:40,520 Έι, άι, ρε, μη κλαις. 1295 01:27:41,244 --> 01:27:43,344 Θα είμαι εκεί για σένα. 1296 01:27:52,170 --> 01:27:54,170 Μόλις μερικά βήματα ακόμα. 1297 01:28:21,470 --> 01:28:23,170 Φροντίδα για σφάλματα. 1298 01:28:25,660 --> 01:28:27,120 Πάει για τον Φράνκλιν! 1299 01:28:55,080 --> 01:28:57,380 Τα μάτια στον Τζόνι! 1300 01:29:20,804 --> 01:29:21,904 Μπεν! 1301 01:29:57,128 --> 01:29:58,528 Ω, θεέ μου! 1302 01:31:09,128 --> 01:31:11,728 - Τι ώρα είναι, Μπεν; - Όχι. 1303 01:31:11,752 --> 01:31:13,266 Τι ώρα είναι, Μπεν; 1304 01:31:13,290 --> 01:31:14,690 - Όχι, Τζόνι. - Πες το! 1305 01:31:14,870 --> 01:31:16,050 Δεν θέλω! 1306 01:31:16,074 --> 01:31:17,674 Πες το! 1307 01:31:17,774 --> 01:31:20,874 Ήρθε η ώρα του κλόμπερ! 1308 01:32:20,500 --> 01:32:23,460 Είσαι η σωτηρία μου. 1309 01:32:24,880 --> 01:32:27,920 Η απελευθέρωσή μου από αυτή τη μοχθηρή πείνα. 1310 01:32:30,744 --> 01:32:34,044 Ώρα για σίτιση. 1311 01:32:46,020 --> 01:32:48,250 Άσε κάτω τον γιο μου! 1312 01:33:37,549 --> 01:33:38,749 Έλα... 1313 01:33:40,374 --> 01:33:41,374 Έλα, Σου! 1314 01:33:41,398 --> 01:33:42,398 Πάρε τον Φράνκλιν! 1315 01:33:42,722 --> 01:33:43,422 Στάση! 1316 01:33:43,446 --> 01:33:44,946 Είναι ο γιος μας! 1317 01:33:53,870 --> 01:33:55,870 Προσπάθησε να τον ελέγξεις. 1318 01:34:31,994 --> 01:34:33,994 Κόψτε χαλαρά! 1319 01:34:51,794 --> 01:34:53,294 Τζόνι, τώρα! 1320 01:35:41,984 --> 01:35:44,384 Καλάμι. Τέσσερα. 1321 01:35:58,830 --> 01:36:01,130 Πες στον Φρανκ ποιος είναι ο θείος Τζόνι. 1322 01:36:41,560 --> 01:36:42,560 Ενάγω. 1323 01:36:48,520 --> 01:36:49,720 Ενάγω; 1324 01:36:57,640 --> 01:36:59,740 Κρεμάστε πάνω του. Ενάγω. 1325 01:37:03,911 --> 01:37:05,030 Όχι... 1326 01:37:05,210 --> 01:37:06,710 Όχι. Σου, Σου; 1327 01:37:08,810 --> 01:37:10,390 -Αναπνέει; - Όχι. 1328 01:37:10,490 --> 01:37:12,030 Όχι, μωρό μου, όχι. 1329 01:37:12,050 --> 01:37:14,550 Παρακαλώ μείνετε μαζί μου. Μείνε μαζί μου, εντάξει; 1330 01:37:25,210 --> 01:37:27,210 Μείνε μαζί μου, Σου. Μείνε μαζί του μωρό μου. 1331 01:37:27,234 --> 01:37:28,766 Μείνε μαζί του μωρό μου. 1332 01:37:29,790 --> 01:37:30,790 Έλα, Σου! 1333 01:37:31,150 --> 01:37:31,790 Έλα, Σου! 1334 01:37:31,950 --> 01:37:32,690 Μείνετε μαζί μας. 1335 01:37:32,730 --> 01:37:33,730 Μην μας αφήνετε. 1336 01:37:34,230 --> 01:37:35,230 Ενάγω! 1337 01:37:36,970 --> 01:37:37,970 Έλα μωρό μου! 1338 01:37:49,394 --> 01:37:51,394 Να είσαι λυπημένος. 1339 01:40:03,711 --> 01:40:04,711 Δεν είμαστε εμείς. 1340 01:40:05,290 --> 01:40:06,290 Αυτός είναι περισσότερο. 1341 01:40:39,360 --> 01:40:43,640 Ουάου, έχουμε τόσα πολλά συναρπαστικό έδαφος για να καλύψουμε σήμερα. 1342 01:40:44,200 --> 01:40:46,740 Τον τελευταίο χρόνο έγιναν πολλά. 1343 01:40:46,760 --> 01:40:48,396 Το έχουμε δει με τα μάτια μας. 1344 01:40:48,420 --> 01:40:50,580 Αλλά απόψε, θα το δούμε μέσα από τα δικά τους. 1345 01:40:53,560 --> 01:40:56,560 Δεν υπάρχει τίποτα για να ανησυχείτε, ξέρετε, μόλις φτιάξαμε το δωμάτιο. 1346 01:40:56,620 --> 01:40:58,620 Αυτό θα γίνει πριν το καταλάβεις. 1347 01:40:59,706 --> 01:41:02,379 Είναι προφανές να το πούμε, αλλά σίγουρα αξίζει να μιλήσουμε. 1348 01:41:02,403 --> 01:41:06,675 είναι το γεγονός ότι η σανίδα του σερφ δεν είναι μέρος του σώματος. 1349 01:41:06,800 --> 01:41:11,320 Εντάξει, λοιπόν, ο Τεντ ήθελε να σου δώσω κάτι ως ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 1350 01:41:13,180 --> 01:41:14,380 Ενδιαφέρων. 1351 01:41:14,630 --> 01:41:17,743 Θα του άρεσε αν ο Φράνκλιν το έκανε φορέστε το για αυτό σε ένα λεπτό. 1352 01:41:19,840 --> 01:41:22,700 Όχι, στην πραγματικότητα, όχι, δεν νομίζω ότι μπορούμε. 1353 01:41:22,800 --> 01:41:24,300 Λοιπόν, θα πω τα άσχημα νέα. 1354 01:41:24,460 --> 01:41:25,220 Ευχαριστώ κυρία. 1355 01:41:25,260 --> 01:41:26,300 Καλώς ήρθες. 1356 01:41:26,340 --> 01:41:27,540 Μέρη, παρακαλώ. 1357 01:41:27,680 --> 01:41:28,880 Είναι πολύ νωρίς. 1358 01:41:28,930 --> 01:41:29,540 Πολύ νωρίς. 1359 01:41:29,560 --> 01:41:31,280 Είναι πολύ νωρίς ή έτσι γίνεται. 1360 01:41:43,080 --> 01:41:45,580 Ξέρει πού θα τον οδηγήσουν οι δυνάμεις του. 1361 01:41:47,300 --> 01:41:49,360 Αλλά, αυτή τη στιγμή, είναι εδώ. 1362 01:42:02,430 --> 01:42:05,140 Εξερευνητές, ήρωες, πολίτες 1363 01:42:05,164 --> 01:42:07,333 ή ηγέτες, συνεχίζουν να αλλάζουν, 1364 01:42:07,334 --> 01:42:10,790 γίνονται ό,τι χρειαζόμαστε να είναι, όποτε τα χρειαζόμαστε. 1365 01:42:11,630 --> 01:42:14,696 Κυρίες και κύριοι, ακριβώς πότε νόμιζες ότι δεν μπορούμε να αγαπήσουμε, να θαυμάσουμε, 1366 01:42:14,710 --> 01:42:21,430 ή να τους εκτιμήσουμε περισσότερο από εμάς, τώρα είναι 25% πιο φανταστικοί, 1367 01:42:21,790 --> 01:42:27,930 Ριντ, Σου, Τζόνι, Μπεν και Φράνκλιν, The Fantastic Five! 1368 01:42:35,454 --> 01:42:38,154 Πολύτιμο φορτίο, περνάει. 1369 01:42:41,178 --> 01:42:42,478 Ας το κάνουμε αυτό. 1370 01:42:42,802 --> 01:42:44,002 Όχι, το έχω ήδη ορίσει. 1371 01:42:44,502 --> 01:42:46,502 Ας βρούμε αυτό το ηλεκτρικό κάθισμα. 1372 01:42:47,926 --> 01:42:48,926 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1373 01:42:48,950 --> 01:42:50,950 Πρέπει να το βάλω εδώ πολύ κοντά. 1374 01:42:51,574 --> 01:42:52,574 Εκεί. 1375 01:42:55,126 --> 01:42:56,726 Θα κάνει αυτόν τον θόρυβο μέχρι 1376 01:42:56,810 --> 01:42:58,190 περνάτε τη ζώνη κάτω από την καρέκλα 1377 01:42:58,214 --> 01:42:59,806 και όταν το πας στην άλλη πλευρά. 1378 01:42:59,830 --> 01:43:01,230 Ω, έχετε μερικούς που δεν το έκαναν σκεφτείτε να το αντιμετωπίσετε. 1379 01:43:01,254 --> 01:43:02,826 Ναι, το κάνω. Το κάνω 1380 01:43:02,850 --> 01:43:04,870 - Λοιπόν, άσε τον να το νιώσει. - Έχω... 1381 01:43:05,150 --> 01:43:06,610 - Τζόνι, πολύ σταθερός. -Κάνω. κάνω. 1382 01:43:06,650 --> 01:43:08,350 Θα το κάνω. 1383 01:43:08,430 --> 01:43:09,470 Ας το κάνουμε όλο αυτό. 1384 01:43:09,494 --> 01:43:11,994 - Το κατάλαβες, Μπεν. - Όχι, πρέπει να το τελειώσεις. 1385 01:43:12,018 --> 01:43:15,018 Πρέπει να λυγίσεις για να το συνδέσεις, και μετά τραβήξτε το χαλαρό 1386 01:43:15,042 --> 01:43:17,042 - Τότε σφίξτε το εδώ. - Φαντάσου να σηκώθηκε, ε. 1387 01:43:17,566 --> 01:43:19,266 Απλώς στρίψτε στο κάτω μέρος. Στρίψτε στο κάτω μέρος. 1388 01:43:19,290 --> 01:43:21,290 - Ξέρεις ότι το κατάλαβες. - Τραβήξτε το χαλαρό. 1389 01:43:21,714 --> 01:43:23,214 Τραβήξτε το χαλαρό και μετά περάστε μέσα. 1390 01:43:23,238 --> 01:43:24,338 Θα το μισούσα. Τώρα εσύ... 1391 01:43:24,362 --> 01:43:25,862 κάνεις το τελευταίο κομμάτι από πάνω. 1392 01:43:26,130 --> 01:43:28,070 Τρία, δύο, ένα. 1393 01:43:29,594 --> 01:43:31,194 Ω! Ναί! 1394 01:43:31,205 --> 01:43:32,284 Αυτός είναι ένας καλός ήχος! 1395 01:43:32,510 --> 01:43:32,950 Ναί! 1396 01:43:33,250 --> 01:43:34,610 Εντάξει, τελειώσαμε. 1397 01:43:40,260 --> 01:43:42,327